Mall:Voime: erinevus redaktsioonide vahel

Allikas: TalTechi arhitektuur
Resümee puudub
Resümee puudub
1. rida: 1. rida:
<includeonly>
<includeonly>
<div class="voime-card">
<div class="voime-card">


{| class="wikitable" style="width:100%;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
! style="width:20%;" | Nimetus
! style="width:25%;" | Väli
! Väärtus
|-
! Nimetus (ET)
| '''{{{nimetus|}}}'''
| '''{{{nimetus|}}}'''
|-
! Name (EN)
| '''{{#if:{{{nimetus_en|}}}|{{{nimetus_en}}}|''Tõlge puudub''}}'''
|-
|-
! ID
! ID
28. rida: 35. rida:
|}
|}


== Kirjeldus ==
== Kirjeldus / Description ==
'''Eesti'''
 
{{{kirjeldus|}}}
{{{kirjeldus|}}}


== Soovitud tulemus ==
'''English'''
 
{{#if:{{{kirjeldus_en|}}}|{{{kirjeldus_en}}}|''Tõlge puudub''}}
 
== Soovitud tulemus / Expected outcome ==
'''Eesti'''
 
{{{tulemus|}}}
{{{tulemus|}}}
'''English'''
{{#if:{{{tulemus_en|}}}|{{{tulemus_en}}}|''Tõlge puudub''}}
{{#if:{{{toetatavad_eesmargid|}}}|
{{#if:{{{toetatavad_eesmargid|}}}|
== Toetatavad eesmärgid ==
== Toetatavad eesmärgid ==
{{#arraymap:{{{toetatavad_eesmargid|}}}|*|x|
{{#arraymap:{{{toetatavad_eesmargid|}}}|*|x|[[x|{{#show:x|?Nimetus|link=none}}]] {{#set:Toetab eesmärki=x}}|<br/>}}
[[x|{{#show:x|?Nimetus|link=none}}]]
{{#set:Toetab eesmärki=x}}
|<br/>}}
}}
}}
{{#if:{{{eeldab|}}}|
{{#if:{{{eeldab|}}}|
== Eeldab ==
== Eeldab ==
{{#arraymap:{{{eeldab|}}}|*|x|
{{#arraymap:{{{eeldab|}}}|*|x|[[x|{{#show:x|?Nimetus|link=none}}]] {{#set:VoimeEeldab=x}}|<br/>}}
[[x|{{#show:x|?Nimetus|link=none}}]]
{{#set:VoimeEeldab=x}}
|<br/>}}
}}
}}
== Võime realiseerimiseks vajalikud komponendid ==
== Võime realiseerimiseks vajalikud komponendid ==


{{#if:{{{realiseerivad_protsessid|}}}|
{{#if:{{{realiseerivad_protsessid|}}}|
=== Protsessid ===
=== Protsessid ===
{{#arraymap:{{{realiseerivad_protsessid|}}}|*|x|
{{#arraymap:{{{realiseerivad_protsessid|}}}|*|x|[[x|{{#if:{{#show:x|?Nimetus|link=none}}|{{#show:x|?Nimetus|link=none}}|x}}]] {{#set:Realiseeriv protsess=x}}|<br/>}}
[[x|{{#if:{{#show:x|?Nimetus|link=none}}|{{#show:x|?Nimetus|link=none}}|x}}]]
{{#set:Realiseeriv protsess=x}}
|<br/>}}
}}
}}
{{#if:{{{realiseerivad_toovood|}}}|
{{#if:{{{realiseerivad_toovood|}}}|
=== Töövood ===
=== Töövood ===
{{#arraymap:{{{realiseerivad_toovood|}}}|*|x|
{{#arraymap:{{{realiseerivad_toovood|}}}|*|x|[[x]] {{#set:Realiseeriv töövoog=x}}|<br/>}}
[[x]]
{{#set:Realiseeriv töövoog=x}}
|<br/>}}
}}
}}
{{#if:{{{andmehulgad|}}}|
{{#if:{{{andmehulgad|}}}|
=== Andmehulgad ===
=== Andmehulgad ===
{{#arraymap:{{{andmehulgad|}}}|*|x|
{{#arraymap:{{{andmehulgad|}}}|*|x|[[x]] {{#set:Vajalik andmehulk=x}}|<br/>}}
[[x]]
{{#set:Vajalik andmehulk=x}}
|<br/>}}
}}
}}
{{#if:{{{infosusteemid|}}}|
{{#if:{{{infosusteemid|}}}|
=== Infosüsteemid ===
=== Infosüsteemid ===
{{#arraymap:{{{infosusteemid|}}}|*|x|
{{#arraymap:{{{infosusteemid|}}}|*|x|[[x]] {{#set:Vajalik infosüsteem=x}}|<br/>}}
[[x]]
{{#set:Vajalik infosüsteem=x}}
|<br/>}}
}}
}}
{{#if:{{{moodikud|}}}|
{{#if:{{{moodikud|}}}|
== Mõõdikud ==
== Mõõdikud ==
{{#arraymap:{{{moodikud|}}}|*|x|
{{#arraymap:{{{moodikud|}}}|*|x|[[x|{{#show:x|?Nimetus|link=none}}]] {{#set:Voime mõõdik=x}}|<br/>}}
[[x|{{#show:x|?Nimetus|link=none}}]]
{{#set:Voime mõõdik=x}}
|<br/>}}
}}
}}


{{#if:{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}|
{{#if:{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}|
== Kvaliteedikriteeriumid ==
== Kvaliteedikriteeriumid / Quality criteria ==
{{#arraymap:{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}|*|x|
'''Eesti'''
* x
 
|<nowiki></nowiki>}}
{{#arraymap:{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}|*|x|* x|<nowiki></nowiki>}}
}}
{{#if:{{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}|
'''English'''
 
{{#arraymap:{{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}|*|x|* x|<nowiki></nowiki>}}
}}
}}


{{#if:{{{allikas|}}}|
{{#if:{{{allikas|}}}|
== Allikas ==
== Allikas ==
{{#if:{{{allika_url|}}}|
{{#if:{{{allika_url|}}}|[{{{allika_url}}} {{{allikas}}}]|{{{allikas}}}}}
[{{{allika_url}}} {{{allikas}}}]
|
{{{allikas}}}
}}
}}
}}


{{#set:
{{#set:
  |Nimetus={{{nimetus|}}}
  |Nimetus={{{nimetus|}}}
|Nimetus EN={{{nimetus_en|}}}
  |Voime ID={{{id|}}}
  |Voime ID={{{id|}}}
  |Voime valdkond={{{valdkond|}}}
  |Voime valdkond={{{valdkond|}}}
108. rida: 115. rida:
  |Voime omanik={{{omanik|}}}
  |Voime omanik={{{omanik|}}}
  |Kirjeldus={{{kirjeldus|}}}
  |Kirjeldus={{{kirjeldus|}}}
|Kirjeldus EN={{{kirjeldus_en|}}}
  |Soovitud tulemus={{{tulemus|}}}
  |Soovitud tulemus={{{tulemus|}}}
|Soovitud tulemus EN={{{tulemus_en|}}}
|Kvaliteedikriteeriumid={{{kvaliteedikriteeriumid|}}}
|Kvaliteedikriteeriumid EN={{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}
  |Infoallikas={{{allikas|}}}
  |Infoallikas={{{allikas|}}}
  |Allika URL={{{allika_url|}}}
  |Allika URL={{{allika_url|}}}
120. rida: 131. rida:
</div>
</div>
</includeonly>
</includeonly>
<noinclude>
Mall kirjeldab ülikooli võimet ehk püsivat suutlikkust saavutada kindel tulemus.
Võime tehniline lehenimi ning semantilised viited on eestikeelsed. Nimetus, kirjeldus, soovitud tulemus ja kvaliteedikriteeriumid võivad olla kahes keeles. SMW lehel kuvatakse mõlemad keeled. HTML-kuvaleht valib kuvatava keele.


<noinclude>
== Kasutamine ==
== Kasutamine ==
<pre>
<pre>
{{Voime
{{Voime
|Page=
|Page=
|nimetus=
|nimetus=
|nimetus_en=
|id=
|id=
|valdkond=
|valdkond=
133. rida: 147. rida:
|omanik=
|omanik=
|kirjeldus=
|kirjeldus=
|kirjeldus_en=
|tulemus=
|tulemus=
|tulemus_en=
|toetatavad_eesmargid=
|toetatavad_eesmargid=
|eeldab=
|eeldab=
142. rida: 158. rida:
|moodikud=
|moodikud=
|kvaliteedikriteeriumid=
|kvaliteedikriteeriumid=
|kvaliteedikriteeriumid_en=
|allikas=
|allikas=
|allika_url=
|allika_url=
150. rida: 167. rida:
</pre>
</pre>


=== Kategooria lubatud väärtused ===
== Kakskeelsuse põhimõte ==
* <code>nimetus</code>, <code>kirjeldus</code>, <code>tulemus</code> ja <code>kvaliteedikriteeriumid</code> on eestikeelsed.
* Samade väljade lõpuga <code>_en</code> parameetrid on ingliskeelsed.
* <code>Page</code> näitab tehnilist eestikeelset lehenime; lehe tegelik identiteet on MediaWiki lehepealkiri.
* Kõik seoseväljad kasutavad eestikeelseid tehnilisi lehepealkirju. Mitme väärtuse eraldaja on <code>*</code>.
* <code>valdkond</code>, <code>kategooria</code> ja <code>staatus</code> on ühekordsed kontrollitud väärtused, mille tõlge toimub kuvalehel.
* Puuduva ingliskeelse tõlke korral kuvatakse lehel märge „Tõlge puudub“.


== Kategooria lubatud väärtused ==
* Missioonivõime
* Missioonivõime
* Juhtimisvõime
* Juhtimisvõime
* Tugivõime
* Tugivõime


=== Valdkonna näited ===
== Valdkonna näited ==
 
* Õppimine ja õpetamine
* Õppimine ja õpetamine
* Teadus
* Teadus
* Ülikooliülene
* Ülikooliülene


== Ingliskeelsed semantilised omadused ==
Omadused <code>Nimetus EN</code>, <code>Kirjeldus EN</code>, <code>Soovitud tulemus EN</code> ja <code>Kvaliteedikriteeriumid EN</code> määratleda tüübiga <code>Text</code>. Samuti määratleda uus eestikeelne omadus <code>Kvaliteedikriteeriumid</code> tüübiga <code>Text</code>.
</noinclude>
</noinclude>

Redaktsioon: 19. oktoober 2026, kell 11:25


Mall kirjeldab ülikooli võimet ehk püsivat suutlikkust saavutada kindel tulemus.

Võime tehniline lehenimi ning semantilised viited on eestikeelsed. Nimetus, kirjeldus, soovitud tulemus ja kvaliteedikriteeriumid võivad olla kahes keeles. SMW lehel kuvatakse mõlemad keeled. HTML-kuvaleht valib kuvatava keele.

Kasutamine

{{Voime
|Page=
|nimetus=
|nimetus_en=
|id=
|valdkond=
|kategooria=
|omanik=
|kirjeldus=
|kirjeldus_en=
|tulemus=
|tulemus_en=
|toetatavad_eesmargid=
|eeldab=
|realiseerivad_protsessid=
|realiseerivad_toovood=
|andmehulgad=
|infosusteemid=
|moodikud=
|kvaliteedikriteeriumid=
|kvaliteedikriteeriumid_en=
|allikas=
|allika_url=
|staatus=
|versioon=
|viimati_ule_vaadatud=
}}

Kakskeelsuse põhimõte

  • nimetus, kirjeldus, tulemus ja kvaliteedikriteeriumid on eestikeelsed.
  • Samade väljade lõpuga _en parameetrid on ingliskeelsed.
  • Page näitab tehnilist eestikeelset lehenime; lehe tegelik identiteet on MediaWiki lehepealkiri.
  • Kõik seoseväljad kasutavad eestikeelseid tehnilisi lehepealkirju. Mitme väärtuse eraldaja on *.
  • valdkond, kategooria ja staatus on ühekordsed kontrollitud väärtused, mille tõlge toimub kuvalehel.
  • Puuduva ingliskeelse tõlke korral kuvatakse lehel märge „Tõlge puudub“.

Kategooria lubatud väärtused

  • Missioonivõime
  • Juhtimisvõime
  • Tugivõime

Valdkonna näited

  • Õppimine ja õpetamine
  • Teadus
  • Ülikooliülene

Ingliskeelsed semantilised omadused

Omadused Nimetus EN, Kirjeldus EN, Soovitud tulemus EN ja Kvaliteedikriteeriumid EN määratleda tüübiga Text. Samuti määratleda uus eestikeelne omadus Kvaliteedikriteeriumid tüübiga Text.