Õppekava avamine @TOOVOOG: erinevus redaktsioonide vahel
schema>Unknown user Õppekava elutsükli töövoo kavand; allikakontroll 21.10.2026 |
P 1 redaktsioon imporditud |
||
(Erinevus puudub)
| |||
Viimane redaktsioon: 21. oktoober 2026, kell 13:23
| Tunnus / Field | Eesti | English |
|---|---|---|
| Nimetus / Name | Õppekava avamine | Opening a curriculum |
| Objektitüüp / Object type | Töövoog | Workflow |
| Kirjelduse staatus / Description status | Kavand | Draft |
Kirjeldus / Description
Eesti
Uue õppekava vajaduse põhjendamine, avamise eeltaotluse hindamine, õppekava koostamine, kooskõlastamine ja kinnitamine ning käivitamise ettevalmistamine. Õppekava väljatöötamise otsus ja senati kinnitamisotsus on eri otsused.
English
Justifying the need for a new curriculum, evaluating the preliminary application, drafting, coordinating and approving the curriculum, and preparing its launch. The decision to develop a curriculum and the Senate’s approval are separate decisions.
Käivitaja / Trigger
Eesti
Vajadus uue õppekava järele või olemasoleva õppekava muudatus, mis nõuab statuudi § 6 lg 1 järgi uue õppekava avamist.
English
A need for a new curriculum or an amendment that requires a new curriculum under Section 6(1) of the Statute.
Tulemus / Outcome
Eesti
Senati kinnitatud õppekava ja nõutud käivitamise ettevalmistused; vastuvõtt ja õppe alustamine toimuvad kohaldatavate õiguste ning otsuste alusel.
English
A curriculum approved by the Senate and the required launch preparations; admission and teaching begin under the applicable rights and decisions.
Sammud ja otsused / Steps and decisions
| Samm / Step | Kes toimetab? / Who acts? | Oodatav tulemus / Expected result | Alus / Basis |
|---|---|---|---|
| 1.Avamisvajaduse ja ressursside hindamine Assess the need and resources | Dekaan Dean Koos õppekava koostajaga¹ With the curriculum author¹ | Põhjendatud on ühiskonna vajadus ja ülikooli võime õppekava ellu viia. Societal demand and the university’s capacity to deliver the curriculum have been assessed. | Õppekava statuut § 5 lg 1; tööjaotus¹ Statute, Section 5(1); allocation of work¹ |
| 2.Avamise eeltaotluse esitamine Submit the preliminary application | Dekaan Dean Dekaan või tema volitatud isik Dean or an authorised representative | Asjakohasele prorektorile on tähtajaks esitatud nõutud põhjenduste, kavandi ja analüüsidega eeltaotlus; ühisõppekaval ka partnerite nõusolekud. The relevant Vice-Rector receives the application, draft and required analyses by the deadline; joint programmes also include partner consent. | Õppekava statuut § 5 lg-d 2–3 Statute, Section 5(2)–(3) |
| 3.Eeltaotluse nõuetele vastavuse kontrollimine Check the preliminary application | Õppeosakond Office of Academic Affairs Koostaja täiendab eeltaotlust tagasiside järgi The author revises the application following feedback | Õppeosakond on eeltaotlust kontrollinud; nõuetele vastav taotlus on edastatud õppekomisjonile või doktoriõppe puhul teaduskomisjonile. The Office has checked the application and forwards a compliant application to the Academic Committee or, for doctoral studies, the Research Committee. | Õppekava statuut § 5 lg 4 p-d 1–3 Statute, Section 5(4), points 1–3 |
| 4.Õppekava väljatöötamise otsustamine Decide whether to develop the curriculum | Õppeprorektor; doktoriõppes teadusprorektor. Komisjonid kaasatakse § 5 lg 4 järgi. Vice-Rector for Academic Affairs; for doctoral studies, Vice-Rector for Research. Committees participate under Section 5(4). | Eeltaotluse kohta on komisjoni põhjendatud seisukoht ja asjakohase prorektori otsus õppekava väljatöötamise kohta. A reasoned committee opinion and the relevant Vice-Rector’s decision on developing the curriculum are available. | Õppekava statuut § 5 lg 4 p-d 4–5 Statute, Section 5(4), points 4–5 |
| 5.Programmijuhi ja programminõukoja kinnitamise ettevalmistamine Prepare the appointment of the programme director and advisory board | Dekaan Dean Esildis õppeprorektorile; doktoriõppes teadusprorektorile Nomination to the Vice-Rector for Academic Affairs; for doctoral studies, Vice-Rector for Research | Positiivse eeltaotluse alusel on 5. septembriks esitatud esildis programmijuhi ja programminõukoja kinnitamiseks. Following a positive preliminary assessment, the nomination for appointing the programme director and advisory board is submitted by 5 September. | Õppekava statuut § 5 lg 5 Statute, Section 5(5) |
| 6.Õppekava ja käivitamise materjalide koostamine Draft the curriculum and launch materials | Programmijuht Programme Director Pärast programmijuhi kinnitamist After appointment of the programme director | ÕIS-is on õppekava kavand; ette on valmistatud vastuvõtutingimused, ressursside põhjendus, õppejõudude andmed ja vähemalt kaks eksperthinnangut. The draft is in the study information system; admission requirements, resource justification, staff information and at least two expert opinions are prepared. | Õppekava statuut § 5 lg-d 5 ja 7 Statute, Section 5(5) and (7) |
| 7.Õppeainete kooskõlastamine õpetavate üksustega Coordinate courses with teaching units | Programmijuht Programme Director Koos õppetööd läbi viivate struktuuriüksuste juhtidega With the heads of the units delivering the teaching | Õppekava õppeained on kooskõlastatud ning kooskõlastused on kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. The courses have been agreed with the teaching units and approvals are reproducible in writing. | Õppekava statuut § 5 lg 6 Statute, Section 5(6) |
| 8.Õppekava kavandi ja lisade esitamine Submit the draft and supporting documents | Programmijuht Programme Director Õppeosakonnale 1. oktoobriks To the Office of Academic Affairs by 1 October | Kavand ja kõik nõutud lisad on õppeosakonnale esitatud; ühisõppekaval on lisatud koostöölepingu projekt. The draft and all required documents have been submitted, including the draft cooperation agreement for a joint programme. | Õppekava statuut § 5 lg 7 Statute, Section 5(7) |
| 9.Õppekava nõuetele vastavuse kontrollimine Check the curriculum against requirements | Õppeosakond Office of Academic Affairs Vajaduse korral parandab programmijuht kavandit¹ The programme director corrects the draft if needed¹ | Õppekava vastavus nõuetele on kontrollitud; tuvastatud puudused on kõrvaldatud¹. Compliance has been checked and identified deficiencies have been addressed¹. | Õppekava statuut § 5 lg 8; parandusring¹ Statute, Section 5(8); correction loop¹ |
| 10.Õppekava avamise otsustamine teaduskonnas Decide on opening at school level | Teaduskonna nõukogu; otsus edastatakse õppeosakonnale School council; the decision is sent to the Office of Academic Affairs | Teaduskonna nõukogu on otsustanud nõuetele vastava õppekava avamise; õppeosakond edastab õppekava ja lisad senatile. The school council has decided on opening the compliant curriculum; the Office forwards it and the supporting documents to the Senate. | Õppekava statuut § 5 lg 9 Statute, Section 5(9) |
| 11.Õppekava kinnitamine senatis Approve the curriculum in the Senate | Senat, kuulates ära õppekomisjoni; doktoriõppes ka teaduskomisjoni seisukoha Senate, taking account of the Academic Committee and, for doctoral studies, also the Research Committee | Senati otsus on tehtud hiljemalt üheksa kuud enne õppeaasta algust; kinnitamata kavandit ei käsitleta kinnitatud õppekavana. The Senate decides at least nine months before the academic year; a draft is not treated as an approved curriculum. | Õppekava statuut § 5 lg 10 Statute, Section 5(10) |
| 12.Õppeprogrammi käivitamise valmisoleku kontrollimine Check readiness to launch the programme | Programmijuht Programme Director Õppeosakond Office of Academic Affairs Koos õpetavate üksustega¹ With the teaching units¹ | Kontrollitud on vastuvõtu ja õppekorralduse valmisolek ning õppe läbiviimise õiguse ja vajalike registritoimingute olemasolu; puuduste korral ei alustata tegevusi enne nende lahendamist¹. Admission and teaching arrangements, applicable teaching rights and required registration have been checked; deficiencies are resolved before launch¹. | Õppekava statuut § 5 lg 5; haldamise kord p-d 2.5.4–2.5.9; valmisolekukontroll¹ Statute, Section 5(5); Management Procedure, clauses 2.5.4–2.5.9; readiness check¹ |
Selgitused ja hargnemised / Notes and branches
Eesti
- ¹ Töökorralduslik ettepanek: allikas sätestab üldise ülesande, kuid ei määra siin esitatud detailset tööjaotust, vormi või sagedust. Täpsustus tuleb töökorralduses kokku leppida. Kirjelduse staatus on Kavand. Ingliskeelsed töövootekstid on töötlus ja tõlge, mitte õigusakti uus redaktsioon.
- Õppekava avamise nimetus ei sisalda sõna „töövoog”, sest objekti tüübi määrab @TOOVOOG ja mall.
- S03 tagastab puuduliku eeltaotluse koostajale; S04 eitava otsuse korral väljatöötamist ei jätkata. S09 puudused kõrvaldatakse enne nõukogu ja senati menetlust.
- Eeltaotlus esitatakse avamisele eelneva kalendriaasta 1. märtsiks; selle hindamine korraldatakse kahe kuu jooksul. Dekaani esildise tähtaeg on 5. september, kavandi õppeosakonnale esitamise tähtaeg 1. oktoober ning senat kinnitab õppekava hiljemalt üheksa kuud enne õppeaasta algust (§ 5 lg-d 2, 4, 5, 7 ja 10).
- Doktoriõppe eeltaotluse menetlus toimub teadusprorektori ja teaduskomisjoni osalusel. Senati kinnitamisel kuulatakse õppekomisjoni ning doktoriõppe puhul ka teaduskomisjoni seisukohta (§ 5 lg-d 4 ja 10).
- Ühisõppekava eeltaotlusele lisatakse partnerite nõusolekud. Ülikoolivälise rahastuse korral esitatakse see enne finantseerimistaotlust (§ 5 lg 3).
- Õppekava statuudi kohaldamisel täidab Kuressaare ja Virumaa kolledži direktor dekaani õigusi ja kohustusi oma üksuses (§ 9 lg 4). Ühisõppekava puhul kontrollitakse ka koostöölepingut (§ 2 lg 3).
- Töövoo ühtne vastutav roll on jäetud määramata: statuut jaotab menetlustoimingud eri osalistele. Sammude teostajad ja otsustajad on eraldi välja toodud.
English
- ¹ Operational proposal: the source establishes a general duty but does not prescribe the detailed allocation of work, format or frequency shown here. These arrangements need to be agreed. The description status is Draft. The English workflow text is an adapted translation, not a new version of the governing act.
- The Estonian title omits the word “workflow”; the suffix and template identify the object type.
- S03 returns an incomplete preliminary application to its author. A negative decision in S04 stops development. Deficiencies identified in S09 are resolved before council and Senate consideration.
- The preliminary application is due on 1 March of the calendar year preceding opening and is evaluated within two months. The dean’s nomination is due on 5 September, the draft on 1 October, and Senate approval at least nine months before the academic year begins (Section 5(2), (4), (5), (7) and (10)).
- For doctoral studies, the preliminary procedure involves the Vice-Rector for Research and the Research Committee. Senate approval takes account of the Academic Committee and, for doctoral studies, also the Research Committee (Section 5(4) and (10)).
- A joint programme requires the partners’ consent. Where external funding is sought, the preliminary application precedes the funding application (Section 5(3)).
- For the purposes of the Study Programme Statute, the directors of Kuressaare and Virumaa colleges exercise the dean’s rights and duties within their units (Section 9(4)). For a joint programme, also check the cooperation agreement (Section 2(3)).
- No single workflow owner has been assigned: the Statute allocates actions among several parties. Actors and decision-makers are identified at step level.
Seosed / Relationships
Protsessid / Processes
Õppekava elutsükli haldamine— Curriculum lifecycle management
Osutatavad teenused / Services provided
Seoseid ei ole sisestatud. / No links have been recorded.
Allikad / Sources
Eesti
English
Aluse täpsustus / Details of the basis
Eesti
§ 5; § 6 lg 1; ühisõppekava puhul § 2 lg 3; kolledžite puhul § 9 lg 4. Redaktsioon jõustunud 01.08.2026. Allikad kontrollitud 21.10.2026. Täiendav juhtimisalus: Tasemeõppe programmide haldamise kord, p-d 2.2 ja 2.5. Õppe läbiviimise õiguse ja registritoimingute detailne menetlus ei tulene §-st 5; vastav kontroll on märgitud töökorraldusliku ettepanekuna.
English
Section 5; Section 6(1); Section 2(3) for joint programmes; Section 9(4) for colleges. Version effective from 1 August 2026. Sources checked on 21 October 2026. Additional management basis: Procedure for Study Programme Management, clauses 2.2 and 2.5. Section 5 does not specify the detailed procedure for teaching rights or registration; that check is marked as an operational proposal.
