Õppekava muutmine @TOOVOOG: erinevus redaktsioonide vahel
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
| (ei näidata sama kasutaja üht vahepealset redaktsiooni) | |||
| 4. rida: | 4. rida: | ||
|nimetus_en=Curriculum amendment | |nimetus_en=Curriculum amendment | ||
|vastutav_roll= | |vastutav_roll= | ||
|kirjeldus= | |kirjeldus=Õppekava muudatuste ettevalmistamine, kooskõlastamine, otsustamine ja rakendamine. Menetlusrada sõltub muudatuse sisust ning sellest, millist õppekava versiooni muudetakse. Tabel eristab õigusaktist tulenevaid tegevusi ja täpsustamist vajavaid töökorralduslikke ettepanekuid. | ||
|kirjeldus_en= | |kirjeldus_en=Preparation, coordination, decision-making and implementation of curriculum amendments. The procedure depends on the amendment and the curriculum version concerned. The table distinguishes requirements arising from the Statute from operational proposals needing clarification. | ||
|kaivitaja=Õppekava muutmise vajadus | |kaivitaja=Õppekava muutmise vajadus või uue õppeaasta versiooni ettevalmistamine. | ||
|kaivitaja_en=A need to amend the | |kaivitaja_en=A need to amend a curriculum or to prepare a version for the next academic year. | ||
|tulemus= | |tulemus=Õppekava muudatus on põhjendatud, kooskõlastatud ja otsustatud nõutud korras ning selle rakendamine on korraldatud. | ||
|tulemus_en= | |tulemus_en=The curriculum amendment is justified, coordinated and decided under the applicable procedure, and its implementation is arranged. | ||
| | |sammude_andmed= | ||
{{TöövooSamm | |||
|id=S01 | |||
|jrk=1 | |||
|nimetus=Muudatusvajaduse ja menetlusviisi täpsustamine | |||
| | |nimetus_en=Clarify the amendment need and procedure | ||
|teostajad=Programmijuht @ROLL*Õppeosakond @YKSUS | |||
|teostaja_tapsustus=Vajaduse korral õppeosakonna toel¹ | |||
|teostaja_tapsustus_en=Supported by the Office of Academic Affairs where needed¹ | |||
|tulemus=Muudatuse sisu, põhjendus ja sobiv menetlusrada on selged. Vajaduse korral jätkatakse õppekava avamise töövoos. | |||
|tulemus_en=The amendment, its rationale and the appropriate procedure are clear. Where required, continue with the curriculum opening workflow. | |||
|alus=§ 6 lg-d 1, 4–7 | |||
|alus_en=Section 6(1), (4)–(7) | |||
}} | |||
{{TöövooSamm | |||
|id=S02 | |||
|jrk=2 | |||
|nimetus=Muudatusettepaneku ettevalmistamine | |||
|nimetus_en=Prepare the amendment proposal | |||
|teostajad=Programmijuht @ROLL | |||
|teostaja_tapsustus= | |||
|teostaja_tapsustus_en= | |||
|tulemus=ÕIS-is on vajalik kavand; muudatused on põhjendatud ja vajalik lisateave on olemas. | |||
|tulemus_en=The necessary draft is available in the study information system, with reasons for the amendments and supporting information. | |||
|alus=§ 6 lg-d 3, 6 ja 8 | |||
|alus_en=Section 6(3), (6) and (8) | |||
}} | |||
{{TöövooSamm | |||
|id=S03 | |||
|jrk=3 | |||
|nimetus=Õppeaineid puudutavate muudatuste kooskõlastamine | |||
|nimetus_en=Coordinate amendments affecting courses | |||
|teostajad=Programmijuht @ROLL | |||
|teostaja_tapsustus=Koos õpetavate struktuuriüksuste juhtidega | |||
|teostaja_tapsustus_en=With the heads of the units delivering the teaching | |||
|tulemus=Vajalikud kooskõlastused on olemas kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. | |||
|tulemus_en=The necessary approvals are available in a form reproducible in writing. | |||
|alus=§ 6 lg 9 | |||
|alus_en=Section 6(9) | |||
}} | |||
{{TöövooSamm | |||
|id=S04 | |||
|jrk=4 | |||
|nimetus=Ettepaneku kooskõlastamine õppeosakonnaga | |||
|nimetus_en=Coordinate the proposal with the Office of Academic Affairs | |||
|teostajad=Programmijuht @ROLL*Õppeosakond @YKSUS | |||
|teostaja_tapsustus= | |||
|teostaja_tapsustus_en= | |||
|tulemus=Ettepanek on kooskõlastatud ning valmis asjakohaseks otsustamiseks. | |||
|tulemus_en=The proposal has been coordinated and is ready for the applicable decision procedure. | |||
|alus=§ 6 lg-d 3 ja 8 | |||
|alus_en=Section 6(3) and (8) | |||
}} | |||
{{TöövooSamm | |||
|id=S05 | |||
|jrk=5 | |||
|nimetus=Muudatuse otsustamine | |||
|nimetus_en=Decide on the amendment | |||
|teostajad= | |||
|teostaja_tapsustus=Senat või teaduskonna nõukogu vastavalt muudatuse liigile | |||
|teostaja_tapsustus_en=The Senate or the school council, depending on the amendment | |||
|tulemus=Muudatuse kohta on pädeva kogu otsus. Arvestatud on erimenetluste ja eranditega. | |||
|tulemus_en=The competent body has decided on the amendment, taking account of special procedures and exceptions. | |||
|alus=§ 6 lg-d 4–6 | |||
|alus_en=Section 6(4)–(6) | |||
}} | |||
{{TöövooSamm | |||
|id=S06 | |||
|jrk=6 | |||
|nimetus=Muudatuse rakendamise korraldamine | |||
|nimetus_en=Arrange implementation of the amendment | |||
|teostajad=Programmijuht @ROLL | |||
|teostaja_tapsustus=Koos asjaomaste üksustega¹ | |||
|teostaja_tapsustus_en=With the relevant units¹ | |||
|tulemus=Kinnitatud muudatus kajastub õppekorralduses ja vajalik teave jõuab osalisteni. | |||
|tulemus_en=The approved amendment is reflected in study arrangements and the relevant parties are informed. | |||
|alus=Töökorralduslik täpsustus¹ | |||
|alus_en=Operational clarification¹ | |||
}} | |||
|sammude_markused= | |||
<p><small>¹ Esimese sammu tööjaotus ning rakendamise korraldus on töökorralduslikud ettepanekud, mis vajavad kinnitamist või täpsemat allikatuge.</small></p> | |||
<h5>Menetluse olulised hargnemised ja piirangud</h5> | |||
<ul><li>Uue õppekava avamist nõudev muudatus suunatakse avamise töövoogu (§ 6 lg 1).</li><li>Peaeriala lisamisel kaasatakse teaduskonna nõukogu ja asjaomane prorektor § 6 lg 6 järgi.</li><li>Uue versiooni moodulite ja õppeainete loendi muutusteta jätmisel arvestatakse § 6 lg 5 erandit.</li><li>Varasema versiooni muutmise lubatavus kontrollitakse § 6 lg 7 järgi. Tähtajad valitakse menetlusharu järgi § 6 lg-st 10.</li></ul> | |||
<p><em>Tabel üldistab töökorraldust. See ei kehtesta uusi ülesandeid ega asenda statuudi täpseid tingimusi ja erandeid.</em></p> | |||
|sammude_markused_en= | |||
<p><small>¹ The allocation of work in the first step and the implementation arrangements are operational proposals requiring approval or a more specific supporting source.</small></p> | |||
<h5>Key branches and constraints</h5> | |||
<ul><li>An amendment requiring a new curriculum is directed to the curriculum opening workflow (Section 6(1)).</li><li>Adding a major involves the school council and the relevant Vice-Rector as provided in Section 6(6).</li><li>Where a new version retains the same modules and course list, apply the exception in Section 6(5).</li><li>Check whether amendments to an earlier version are permitted under Section 6(7). Select the applicable deadlines under Section 6(10).</li></ul> | |||
<p><em>The table summarises work arrangements. It establishes no new duties and does not replace the detailed conditions and exceptions in the Statute.</em></p> | |||
|osutatavad_teenused=Õppekava muutmise nõustamine @TEENUS | |osutatavad_teenused=Õppekava muutmise nõustamine @TEENUS | ||
|staatus=Kavand | |staatus=Kavand | ||
|allikas= | |allikas=Õppekava statuut | ||
|allikas_en= | |allikas_en=Curriculum Statute (Estonian source) | ||
|allika_url= | |allika_url=https://oigusaktid.taltech.ee/oppekava-statuut/ | ||
|allika_url_en= | |allika_url_en= | ||
|allika_tapsustus= | |allika_tapsustus=§ 6 „Õppekava muutmine”; uue õppekava avamisele suunamisel § 5. Kontrollitud redaktsioon jõustunud 01.08.2026; allikaga võrreldud 20.10.2026. Esimese sammu tööjaotus ja rakendamise korraldus on eraldi märgitud töökorralduslike ettepanekutena. | ||
|allika_tapsustus_en= | |allika_tapsustus_en=Section 6, Curriculum amendment; Section 5 where a new curriculum must be opened. Version effective from 1 August 2026; checked against the source on 20 October 2026. The allocation of work in the first step and the implementation arrangements are separately marked as operational proposals. | ||
}} | }} | ||
Viimane redaktsioon: 21. oktoober 2026, kell 08:03
| Tunnus / Field | Eesti | English |
|---|---|---|
| Nimetus / Name | Õppekava muutmine | Curriculum amendment |
| Objektitüüp / Object type | Töövoog | Workflow |
| Kirjelduse staatus / Description status | Kavand | Draft |
Kirjeldus / Description
Eesti
Õppekava muudatuste ettevalmistamine, kooskõlastamine, otsustamine ja rakendamine. Menetlusrada sõltub muudatuse sisust ning sellest, millist õppekava versiooni muudetakse. Tabel eristab õigusaktist tulenevaid tegevusi ja täpsustamist vajavaid töökorralduslikke ettepanekuid.
English
Preparation, coordination, decision-making and implementation of curriculum amendments. The procedure depends on the amendment and the curriculum version concerned. The table distinguishes requirements arising from the Statute from operational proposals needing clarification.
Käivitaja / Trigger
Eesti
Õppekava muutmise vajadus või uue õppeaasta versiooni ettevalmistamine.
English
A need to amend a curriculum or to prepare a version for the next academic year.
Tulemus / Outcome
Eesti
Õppekava muudatus on põhjendatud, kooskõlastatud ja otsustatud nõutud korras ning selle rakendamine on korraldatud.
English
The curriculum amendment is justified, coordinated and decided under the applicable procedure, and its implementation is arranged.
Sammud ja otsused / Steps and decisions
| Samm / Step | Kes toimetab? / Who acts? | Oodatav tulemus / Expected result | Alus / Basis |
|---|---|---|---|
| 1.Muudatusvajaduse ja menetlusviisi täpsustamine Clarify the amendment need and procedure | Programmijuht Programme Director Õppeosakond Office of Academic Affairs Vajaduse korral õppeosakonna toel¹ Supported by the Office of Academic Affairs where needed¹ | Muudatuse sisu, põhjendus ja sobiv menetlusrada on selged. Vajaduse korral jätkatakse õppekava avamise töövoos. The amendment, its rationale and the appropriate procedure are clear. Where required, continue with the curriculum opening workflow. | § 6 lg-d 1, 4–7 Section 6(1), (4)–(7) |
| 2.Muudatusettepaneku ettevalmistamine Prepare the amendment proposal | Programmijuht Programme Director | ÕIS-is on vajalik kavand; muudatused on põhjendatud ja vajalik lisateave on olemas. The necessary draft is available in the study information system, with reasons for the amendments and supporting information. | § 6 lg-d 3, 6 ja 8 Section 6(3), (6) and (8) |
| 3.Õppeaineid puudutavate muudatuste kooskõlastamine Coordinate amendments affecting courses | Programmijuht Programme Director Koos õpetavate struktuuriüksuste juhtidega With the heads of the units delivering the teaching | Vajalikud kooskõlastused on olemas kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. The necessary approvals are available in a form reproducible in writing. | § 6 lg 9 Section 6(9) |
| 4.Ettepaneku kooskõlastamine õppeosakonnaga Coordinate the proposal with the Office of Academic Affairs | Programmijuht Programme Director Õppeosakond Office of Academic Affairs | Ettepanek on kooskõlastatud ning valmis asjakohaseks otsustamiseks. The proposal has been coordinated and is ready for the applicable decision procedure. | § 6 lg-d 3 ja 8 Section 6(3) and (8) |
| 5.Muudatuse otsustamine Decide on the amendment | Senat või teaduskonna nõukogu vastavalt muudatuse liigile The Senate or the school council, depending on the amendment | Muudatuse kohta on pädeva kogu otsus. Arvestatud on erimenetluste ja eranditega. The competent body has decided on the amendment, taking account of special procedures and exceptions. | § 6 lg-d 4–6 Section 6(4)–(6) |
| 6.Muudatuse rakendamise korraldamine Arrange implementation of the amendment | Programmijuht Programme Director Koos asjaomaste üksustega¹ With the relevant units¹ | Kinnitatud muudatus kajastub õppekorralduses ja vajalik teave jõuab osalisteni. The approved amendment is reflected in study arrangements and the relevant parties are informed. | Töökorralduslik täpsustus¹ Operational clarification¹ |
Selgitused ja hargnemised / Notes and branches
Eesti
¹ Esimese sammu tööjaotus ning rakendamise korraldus on töökorralduslikud ettepanekud, mis vajavad kinnitamist või täpsemat allikatuge.
Menetluse olulised hargnemised ja piirangud
- Uue õppekava avamist nõudev muudatus suunatakse avamise töövoogu (§ 6 lg 1).
- Peaeriala lisamisel kaasatakse teaduskonna nõukogu ja asjaomane prorektor § 6 lg 6 järgi.
- Uue versiooni moodulite ja õppeainete loendi muutusteta jätmisel arvestatakse § 6 lg 5 erandit.
- Varasema versiooni muutmise lubatavus kontrollitakse § 6 lg 7 järgi. Tähtajad valitakse menetlusharu järgi § 6 lg-st 10.
Tabel üldistab töökorraldust. See ei kehtesta uusi ülesandeid ega asenda statuudi täpseid tingimusi ja erandeid.
English
¹ The allocation of work in the first step and the implementation arrangements are operational proposals requiring approval or a more specific supporting source.
Key branches and constraints
- An amendment requiring a new curriculum is directed to the curriculum opening workflow (Section 6(1)).
- Adding a major involves the school council and the relevant Vice-Rector as provided in Section 6(6).
- Where a new version retains the same modules and course list, apply the exception in Section 6(5).
- Check whether amendments to an earlier version are permitted under Section 6(7). Select the applicable deadlines under Section 6(10).
The table summarises work arrangements. It establishes no new duties and does not replace the detailed conditions and exceptions in the Statute.
Seosed / Relationships
Protsessid / Processes
Õppekava elutsükli haldamine— Curriculum lifecycle management
Osutatavad teenused / Services provided
Õppekava muutmise nõustamine— Curriculum amendment advice
Allikad / Sources
Eesti
English
Curriculum Statute (Estonian source)
Aluse täpsustus / Details of the basis
Eesti
§ 6 „Õppekava muutmine”; uue õppekava avamisele suunamisel § 5. Kontrollitud redaktsioon jõustunud 01.08.2026; allikaga võrreldud 20.10.2026. Esimese sammu tööjaotus ja rakendamise korraldus on eraldi märgitud töökorralduslike ettepanekutena.
English
Section 6, Curriculum amendment; Section 5 where a new curriculum must be opened. Version effective from 1 August 2026; checked against the source on 20 October 2026. The allocation of work in the first step and the implementation arrangements are separately marked as operational proposals.
