Mall:Voime: erinevus redaktsioonide vahel

Allikas: TalTechi arhitektuur
Resümee puudub
Resümee puudub
 
(ei näidata sama kasutaja 19 vahepealset redaktsiooni)
1. rida: 1. rida:
<noinclude>
<noinclude>
See mall kirjeldab ülikooli võimet ehk püsivat suutlikkust saavutada kindel tulemus.
= Võime kakskeelne mall =
Mall kirjeldab ülikooli võimet ehk püsivat suutlikkust saavutada kindel tulemus.
Kopeeri selle faili kogu sisu lehele Mall:Voime. Sisulehe sufiks on @VOIME ja kategooria Voime.


Võime kirjeldab seda, mida ülikool peab suutma teha sõltumata konkreetsest organisatsioonistruktuurist, ametikohast või üksikust töövoost.
== Sisulehe paigutus ==
# Üldandmete tabel: nimetused, objekti liik ja olemasolul ID, valdkond, kategooria, omanik, staatus, versioon ning viimase ülevaatuse kuupäev.
# Kirjeldus / Description: kirjeldus, soovitud tulemus ja kvaliteedikriteeriumid mõlemas keeles.
# Seosed / Relationships: toetatavad eesmärgid, eeldused, realiseerimiseks vajalikud komponendid ning mõõdikud.
# Allikad / Sources: eesti- ja ingliskeelne allikanimetus ning eraldi lingid.


Võime nimetus sõnastatakse tegevusnimena, näiteks „Õppekavade arendamine ja juhtimine“.
== Andme- ja seoseleping ==
* Olemasolevad parameetrid ja semantiliste omaduste nimed säilivad. Seoste suunda ei muudeta.
* Page on importija tehniline väli. Semantiline subjekt on tegelik leht.
* Kõik seoseväljad sisaldavad täielikke eestikeelseid lehenimesid koos sufiksiga. Eraldaja on *.
* Lingisildid tulevad seotud objekti Nimetus ja Nimetus EN omadustest. Sufiksit ei eemaldata stringitöötlusega.
* Eesmärgi vastassuunalist võimeloendit ei sisestata käsitsi: eesmärgimall leiab Toetab eesmärki seosed päringuga.
* Liik kuvatakse alati „Võime / Capability”; see ei lisa uut Liik-omadust ega muuda võime kategooriat.
* Kategooria ja staatus on ühekordsed eestikeelsed kontrollitud väärtused. Mall tõlgib nende kuvatavad vasted.
* Valdkonna olemasolevad väärtused tõlgitakse kuvamisel. Uue valdkonna korral saab sisestada valdkond_en.
* Omaniku väärtus säilib senise malli kujul. Isiku- ja organisatsiooninimesid automaatselt ei tõlgita.
* Võimele ei tuletata arengukava perioodi. Püsiva võime ülevaatuse kuupäev säilib eraldi väljana.
* Kvaliteedikriteeriumide eraldaja on *. Mõlema keele loendid salvestatakse senistesse Text-omadustesse ühe loenditekstina.
* Puuduv ingliskeelne sisu jäetakse kuvamata või tabelis tühjaks; väljundrakendus võib kasutada eestikeelset varuvarianti.
* Allikanimetus ja URL hoitakse eraldi. allika_url_en osutab ingliskeelsele allikale, mitte tõlgitud graafiobjektile.
* Alguse nähtamatud käsud ja tihendatud HTML-tabel ei tekita lehe ette tühje lõike.
* Vajalikud on Semantic MediaWiki, ParserFunctions ja #arraymap.
* Faktikasti olemasolev seadistus säilib. Uusi vorme see mall ei loo.


Võime ei ole üksik tegevus, töövoog, struktuuriüksus, ametikoht ega ressurss.
== Parameetrid ja omadused ==
{| class="wikitable"
! Parameeter !! Semantiline omadus !! Tüüp
|-
| <code>nimetus</code> || Nimetus || Text
|-
| <code>nimetus_en</code> || Nimetus EN || Text
|-
| <code>id</code> || Voime ID || senine tüüp
|-
| <code>valdkond</code> || Voime valdkond || senine tüüp
|-
| <code>valdkond_en</code> || Voime valdkond EN || Text
|-
| <code>kategooria</code> || Voime kategooria || senine tüüp
|-
| <code>omanik</code> || Voime omanik || senine tüüp
|-
| <code>kirjeldus</code> || Kirjeldus || Text
|-
| <code>kirjeldus_en</code> || Kirjeldus EN || Text
|-
| <code>tulemus</code> || Soovitud tulemus || Text
|-
| <code>tulemus_en</code> || Soovitud tulemus EN || Text
|-
| <code>toetatavad_eesmargid</code> || Toetab eesmärki || Page
|-
| <code>eeldab</code> || VoimeEeldab || Page
|-
| <code>realiseerivad_protsessid</code> || Realiseeriv protsess || Page
|-
| <code>realiseerivad_toovood</code> || Realiseeriv töövoog || Page
|-
| <code>andmehulgad</code> || Vajalik andmehulk || Page
|-
| <code>infosusteemid</code> || Vajalik infosüsteem || Page
|-
| <code>moodikud</code> || Voime mõõdik || Page
|-
| <code>kvaliteedikriteeriumid</code> || Kvaliteedikriteeriumid || Text
|-
| <code>kvaliteedikriteeriumid_en</code> || Kvaliteedikriteeriumid EN || Text
|-
| <code>allikas</code> || Infoallikas || Text
|-
| <code>allikas_en</code> || Infoallikas EN || Text
|-
| <code>allika_url</code> || Allika URL || URL
|-
| <code>allika_url_en</code> || Allika URL EN || URL
|-
| <code>staatus</code> || Staatus || Text
|-
| <code>versioon</code> || Versioon || Text
|-
| <code>viimati_ule_vaadatud</code> || Viimati üle vaadatud || Date
|}
 
Nimetus ja kirjeldus on sisuliselt kohustuslikud; mall ei takista tühjade väljade salvestamist.
Teised väljad täidetakse olemasoleva info põhjal. Omaniku ja klassifikaatoriväljade olemasolevaid tüüpe selle muudatusega ei kirjutata üle.


Malli rakendamiseks kasuta järgmist vormingut:
== Kontrollitud väärtuste tõlked ==
Kategooriad:
* Missioonivõime (ka varasem Missioonvõime) → Mission capability.
* Juhtimisvõime → Governance capability.
* Tugivõime → Support capability.
Olemasolevad valdkonnad:
* Akadeemiline personal → Academic staff.
* Teadus → Research.
* Õppijad → Learners.
* Õppimine ja õpetamine → Teaching and learning.
* Ülikooliülene → University-wide.
Staatused: Kavand → Draft; Kavandamisel → In preparation; Kehtiv → Current.
Tundmatu kontrollitud väärtuse puhul jääb kuvatavaks algne eestikeelne väärtus.
Uue valdkonna puhul eelista valdkond_en täitmist; uue kategooria või staatuse tõlge lisatakse kontrollitud loendisse.


== Tühi sisulehe põhi ==
<pre>
<pre>
{{Voime
{{Voime
|Page=
|nimetus=
|nimetus_en=
|id=
|id=
|nimetus=
|valdkond=
|valdkond_en=
|kategooria=
|omanik=
|kirjeldus=
|kirjeldus=
|kirjeldus_en=
|tulemus=
|tulemus=
|omanik=
|tulemus_en=
|ylemvoime=
|toetatavad_eesmargid=
|eeldab=
|eeldab=
|realiseerivad_protsessid=
|realiseerivad_toovood=
|realiseerivad_toovood=
|toetatavad_eesmargid=
|andmehulgad=
|infosusteemid=
|moodikud=
|kvaliteedikriteeriumid=
|kvaliteedikriteeriumid_en=
|allikas=
|allikas=
|allikas_en=
|allika_url=
|allika_url_en=
|staatus=
|staatus=
|versioon=
|viimati_ule_vaadatud=
}}
}}
</pre>
</pre>


== Parameetrite selgitused ==
== Omaduste tüübid ==
 
Enne sisulehtede importi loo puuduvad ingliskeelsed tekstiväljad tüübiga Text:
* '''id''' – sisesta võime püsiv unikaalne tunnus, mis ei muutu võime nimetuse muutmisel. Soovitatav kuju on <code>VOI-0001</code>.
Nimetus EN, Kirjeldus EN, Soovitud tulemus EN, Kvaliteedikriteeriumid EN,
 
Voime valdkond EN ja Infoallikas EN. Allika URL EN peab olema URL.
* '''nimetus''' – sisesta võime lühike tegevusnimeline nimetus, mis vastab küsimusele „mida peab ülikool suutma?“. Väldi struktuuriüksuse, ametikoha, ressursi või üksiku tegevuse nimetust. Näiteks „Õppekavade arendamine ja juhtimine“.
Vaikimisi Page-tüüp ei sobi pikkade kirjelduste jaoks ja võib tekitada hoiatusi.
 
Olemasolevaid ühiseid omadusi ja nende dokumentatsiooni ei kirjutata pimesi üle.
* '''kirjeldus''' – kirjelda lühidalt võime tähendust ja ulatust: mida ülikool peab selle võime raames suutma teha. Vajaduse korral täpsusta ka, mida võime ei hõlma. Väldi konkreetse organisatsioonilise lahenduse või töövoo kirjeldamist võime definitsioonina.
 
* '''tulemus''' – kirjelda seisundit või väärtust, mis saavutatakse võime piisava toimimise korral. Sõnasta tulemus tulemuspõhiselt, mitte tegevuse või töövoona. Tulemus peab aitama hinnata, kas võime täidab oma eesmärki.
 
* '''omanik''' – vali roll või organisatsiooniüksus, kes vastutab võime tervikliku arendamise ja toimivuse eest. Omanik ei pea ise täitma kõiki võimet realiseerivaid töövooge.
 
* '''ylemvoime''' – vali vahetu üldisem võime, mille osa kirjeldatav võime on. Kasuta ainult otsese hierarhilise suhte kirjeldamiseks. Tippvõime puhul jäta väli tühjaks.
 
* '''eeldab''' – vali teised võimed, mille piisav toimimine on kirjeldatava võime toimimise sisuliseks eelduseks. Ära kasuta välja pelgalt temaatiliselt seotud võimete loetlemiseks. Mitme väärtuse eraldaja on <code>*</code>.
 
* '''realiseerivad_toovood''' – vali töövood, mille kaudu võime ülikooli tegelikus tegevuses realiseerub. Ühte võimet võib realiseerida mitu töövoogu ning üks töövoog võib panustada mitme võime realiseerimisse. Mitme väärtuse eraldaja on <code>*</code>.
 
* '''toetatavad_eesmargid''' – vali strateegilised eesmärgid, mille saavutamist võime otseselt toetab. Lisa ainult sisuline ja põhjendatav seos, mitte kõik eesmärgid, millega võime võib kaudselt seotud olla. Mitme väärtuse eraldaja on <code>*</code>.
 
* '''allikas''' – lisa võime kirjelduse alus või viide, näiteks arengukava, õigusakt, arhitektuurimudel, kinnitatud otsus või muu usaldusväärne allikas.
 
* '''staatus''' – vali võime kirjelduse elutsükli olek. Soovitatavad väärtused on <code>Kavandamisel</code>, <code>Kehtiv</code> ja <code>Arhiveeritud</code>. Kui väärtust ei määrata, kasutatakse vaikimisi väärtust <code>Kehtiv</code>.
 
[[Kategooria:Mallid]]
[[Kategooria:Mallid]]
</noinclude><includeonly>
</noinclude><includeonly>{{#set:
{{#set:
  |Nimetus={{{nimetus|}}}
  |VoimeID={{{id|}}}
|Nimetus EN={{{nimetus_en|}}}
  |VoimeNimetus={{{nimetus|}}}
|Voime ID={{{id|}}}
  |VoimeKirjeldus={{{kirjeldus|}}}
  |Voime valdkond={{{valdkond|}}}
  |VoimeTulemus={{{tulemus|}}}
|Voime valdkond EN={{{valdkond_en|}}}
  |VoimeOmanik={{{omanik|}}}
|Voime kategooria={{{kategooria|}}}
  |VoimeYlemvoime={{{ylemvoime|}}}
|Voime omanik={{{omanik|}}}
  |VoimeEeldab={{{eeldab|}}}|+sep=*
  |Kirjeldus={{{kirjeldus|}}}
  |VoimeRealiseerivToovoog={{{realiseerivad_toovood|}}}|+sep=*
  |Kirjeldus EN={{{kirjeldus_en|}}}
  |VoimeToetabEesmarki={{{toetatavad_eesmargid|}}}|+sep=*
|Soovitud tulemus={{{tulemus|}}}
  |VoimeAllikas={{{allikas|}}}
  |Soovitud tulemus EN={{{tulemus_en|}}}
  |VoimeStaatus={{{staatus|Kehtiv}}}
  |Kvaliteedikriteeriumid={{{kvaliteedikriteeriumid|}}}
  |Kvaliteedikriteeriumid EN={{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}
|Infoallikas={{{allikas|}}}
  |Infoallikas EN={{{allikas_en|}}}
|Allika URL={{{allika_url|}}}
  |Allika URL EN={{{allika_url_en|}}}
|Staatus={{{staatus|}}}
  |Versioon={{{versioon|}}}
  |Viimati üle vaadatud={{{viimati_ule_vaadatud|}}}
}}
}}
<!--
-->__NOTOC__<div class="voime-card"><table class="wikitable" style="width:100%; margin-top:0;"><tr><th style="width:22%;">Tunnus / Field</th><th style="width:39%;">Eesti</th><th style="width:39%;">English</th></tr><tr><th>Nimetus / Name</th><td>{{#if:{{{nimetus|}}}|{{{nimetus}}}|<strong>Nimetus on sisestamata.</strong>}}</td><td>{{{nimetus_en|}}}</td></tr><tr><th>Liik / Type</th><td>Võime</td><td>Capability</td></tr>{{#if:{{{id|}}}|<tr><th>ID</th><td colspan="2">{{{id}}}</td></tr>|}}{{#if:{{{valdkond|}}}{{{valdkond_en|}}}|<tr><th>Valdkond / Domain</th><td>{{{valdkond|}}}</td><td>{{#if:{{{valdkond_en|}}}|{{{valdkond_en}}}|{{#switch:{{{valdkond|}}}|Akadeemiline personal=Academic staff|Teadus=Research|Õppijad=Learners|Õppimine ja õpetamine=Teaching and learning|Ülikooliülene=University-wide|#default={{{valdkond|}}}}}}}</td></tr>|}}{{#if:{{{kategooria|}}}|<tr><th>Kategooria / Category</th><td>{{{kategooria}}}</td><td>{{#switch:{{{kategooria}}}|Missioonivõime|Missioonvõime=Mission capability|Juhtimisvõime=Governance capability|Tugivõime=Support capability|#default={{{kategooria}}}}}</td></tr>|}}{{#if:{{{omanik|}}}|<tr><th>Omanik / Owner</th><td colspan="2">{{{omanik}}}</td></tr>|}}{{#if:{{{staatus|}}}|<tr><th>Staatus / Status</th><td>{{{staatus}}}</td><td>{{#switch:{{{staatus}}}|Kavand=Draft|Kavandamisel=In preparation|Kehtiv=Current|#default={{{staatus}}}}}</td></tr>|}}{{#if:{{{versioon|}}}|<tr><th>Versioon / Version</th><td colspan="2">{{{versioon}}}</td></tr>|}}{{#if:{{{viimati_ule_vaadatud|}}}|<tr><th>Viimati üle vaadatud / Last reviewed</th><td colspan="2">{{{viimati_ule_vaadatud}}}</td></tr>|}}</table>
{{#if:{{{kirjeldus|}}}{{{kirjeldus_en|}}}{{{tulemus|}}}{{{tulemus_en|}}}{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}{{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}|
<h2>Kirjeldus / Description</h2>
{{#if:{{{kirjeldus|}}}|<h3>Eesti</h3>{{{kirjeldus}}}|}}
{{#if:{{{kirjeldus_en|}}}|<h3>English</h3>{{{kirjeldus_en}}}|}}
{{#if:{{{tulemus|}}}{{{tulemus_en|}}}|<h3>Soovitud tulemus / Expected outcome</h3>
{{#if:{{{tulemus|}}}|<h4>Eesti</h4>{{{tulemus}}}|}}
{{#if:{{{tulemus_en|}}}|<h4>English</h4>{{{tulemus_en}}}|}}
|}}
{{#if:{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}{{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}|<h3>Kvaliteedikriteeriumid / Quality criteria</h3>
{{#if:{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}|<h4>Eesti</h4><ul>{{#arraymap:{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}|*|KRITEERIUM|<li>KRITEERIUM</li>|<nowiki></nowiki>}}</ul>|}}
{{#if:{{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}|<h4>English</h4><ul>{{#arraymap:{{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}|*|KRITEERIUM|<li>KRITEERIUM</li>|<nowiki></nowiki>}}</ul>|}}
|}}
|}}
<h2>Seosed / Relationships</h2>
<h3>Kohalduvad nõuded / Applicable requirements</h3>
{{#ask:[[Kategooria:Noue]][[NoueKohaldubVoimele::{{FULLPAGENAME}}]]
|?NoueID=ID
|?NoueNimetus=Nimetus
|?NoueNimetusEN=Name
|format=table
|mainlabel=Nõue / Requirement
|sort=NoueID
|order=asc
|limit=200
|default=Seoseid pole sisestatud. / No links recorded.
}}
<p>Seos näitab kohaldumist, mitte tõendatud vastavust. / A link indicates applicability, not demonstrated compliance.</p>
{{#if:{{{toetatavad_eesmargid|}}}|<h3>Toetatavad eesmärgid / Supported goals</h3>{{#arraymap:{{{toetatavad_eesmargid|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:Toetab eesmärki=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
{{#if:{{{eeldab|}}}|<h3>Eeldab / Prerequisite capabilities</h3>{{#arraymap:{{{eeldab|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:VoimeEeldab=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
{{#if:{{{realiseerivad_protsessid|}}}{{{realiseerivad_toovood|}}}{{{andmehulgad|}}}{{{infosusteemid|}}}|<h3>Realiseerimiseks vajalikud komponendid / Components required for realization</h3>
{{#if:{{{realiseerivad_protsessid|}}}|<h4>Protsessid / Processes</h4>{{#arraymap:{{{realiseerivad_protsessid|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:Realiseeriv protsess=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
{{#if:{{{realiseerivad_toovood|}}}|<h4>Töövood / Workflows</h4>{{#arraymap:{{{realiseerivad_toovood|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:Realiseeriv töövoog=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
{{#if:{{{andmehulgad|}}}|<h4>Andmehulgad / Datasets</h4>{{#arraymap:{{{andmehulgad|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:Vajalik andmehulk=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
{{#if:{{{infosusteemid|}}}|<h4>Infosüsteemid / Information systems</h4>{{#arraymap:{{{infosusteemid|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:Vajalik infosüsteem=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
|}}
{{#if:{{{moodikud|}}}|<h3>Mõõdikud / Indicators</h3>{{#arraymap:{{{moodikud|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:Voime mõõdik=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
{{#if:{{{allikas|}}}{{{allikas_en|}}}{{{allika_url|}}}{{{allika_url_en|}}}|


{| class="wikitable"
<h2>Allikad / Sources</h2>
! Võime
{{#if:{{{allikas|}}}|<h3>Eesti</h3>{{#if:{{{allika_url|}}}|[{{{allika_url}}} {{{allikas}}}]|{{{allikas}}}}}|}}
| {{{nimetus|}}}
{{#if:{{{allikas_en|}}}|<h3>English</h3>{{#if:{{{allika_url_en|}}}|[{{{allika_url_en}}} {{{allikas_en}}}]|{{#if:{{{allika_url|}}}|[{{{allika_url}}} {{{allikas_en}}}]|{{{allikas_en}}}}}}}|}}
|-
{{#if:{{{allika_url|}}}|{{#if:{{{allikas|}}}||<p>URL (Eesti): [{{{allika_url}}} {{{allika_url}}}]</p>}}|}}
! ID
{{#if:{{{allika_url_en|}}}|{{#if:{{{allikas_en|}}}||<p>URL (English): [{{{allika_url_en}}} {{{allika_url_en}}}]</p>}}|}}
| {{{id|}}}
|}}
|-
! Kirjeldus
| {{{kirjeldus|}}}
|-
! Soovitud tulemus
| {{{tulemus|}}}
|-
! Omanik
| {{{omanik|}}}
|-
! Ülemvõime
| {{{ylemvoime|}}}
|-
! Eeldab võimeid
| {{{eeldab|}}}
|-
! Realiseerivad töövood
| {{{realiseerivad_toovood|}}}
|-
! Toetatavad eesmärgid
| {{{toetatavad_eesmargid|}}}
|-
! Allikas
| {{{allikas|}}}
|-
! Staatus
| {{{staatus|Kehtiv}}}
|}
 
[[Kategooria:Voime]]
[[Kategooria:Voime]]
 
__SHOWFACTBOX__</div></includeonly>
__SHOWFACTBOX__
</noinclude>

Viimane redaktsioon: 23. oktoober 2026, kell 05:40

Võime kakskeelne mall

Mall kirjeldab ülikooli võimet ehk püsivat suutlikkust saavutada kindel tulemus. Kopeeri selle faili kogu sisu lehele Mall:Voime. Sisulehe sufiks on @VOIME ja kategooria Voime.

Sisulehe paigutus

  1. Üldandmete tabel: nimetused, objekti liik ja olemasolul ID, valdkond, kategooria, omanik, staatus, versioon ning viimase ülevaatuse kuupäev.
  2. Kirjeldus / Description: kirjeldus, soovitud tulemus ja kvaliteedikriteeriumid mõlemas keeles.
  3. Seosed / Relationships: toetatavad eesmärgid, eeldused, realiseerimiseks vajalikud komponendid ning mõõdikud.
  4. Allikad / Sources: eesti- ja ingliskeelne allikanimetus ning eraldi lingid.

Andme- ja seoseleping

  • Olemasolevad parameetrid ja semantiliste omaduste nimed säilivad. Seoste suunda ei muudeta.
  • Page on importija tehniline väli. Semantiline subjekt on tegelik leht.
  • Kõik seoseväljad sisaldavad täielikke eestikeelseid lehenimesid koos sufiksiga. Eraldaja on *.
  • Lingisildid tulevad seotud objekti Nimetus ja Nimetus EN omadustest. Sufiksit ei eemaldata stringitöötlusega.
  • Eesmärgi vastassuunalist võimeloendit ei sisestata käsitsi: eesmärgimall leiab Toetab eesmärki seosed päringuga.
  • Liik kuvatakse alati „Võime / Capability”; see ei lisa uut Liik-omadust ega muuda võime kategooriat.
  • Kategooria ja staatus on ühekordsed eestikeelsed kontrollitud väärtused. Mall tõlgib nende kuvatavad vasted.
  • Valdkonna olemasolevad väärtused tõlgitakse kuvamisel. Uue valdkonna korral saab sisestada valdkond_en.
  • Omaniku väärtus säilib senise malli kujul. Isiku- ja organisatsiooninimesid automaatselt ei tõlgita.
  • Võimele ei tuletata arengukava perioodi. Püsiva võime ülevaatuse kuupäev säilib eraldi väljana.
  • Kvaliteedikriteeriumide eraldaja on *. Mõlema keele loendid salvestatakse senistesse Text-omadustesse ühe loenditekstina.
  • Puuduv ingliskeelne sisu jäetakse kuvamata või tabelis tühjaks; väljundrakendus võib kasutada eestikeelset varuvarianti.
  • Allikanimetus ja URL hoitakse eraldi. allika_url_en osutab ingliskeelsele allikale, mitte tõlgitud graafiobjektile.
  • Alguse nähtamatud käsud ja tihendatud HTML-tabel ei tekita lehe ette tühje lõike.
  • Vajalikud on Semantic MediaWiki, ParserFunctions ja #arraymap.
  • Faktikasti olemasolev seadistus säilib. Uusi vorme see mall ei loo.

Parameetrid ja omadused

Parameeter Semantiline omadus Tüüp
nimetus Nimetus Text
nimetus_en Nimetus EN Text
id Voime ID senine tüüp
valdkond Voime valdkond senine tüüp
valdkond_en Voime valdkond EN Text
kategooria Voime kategooria senine tüüp
omanik Voime omanik senine tüüp
kirjeldus Kirjeldus Text
kirjeldus_en Kirjeldus EN Text
tulemus Soovitud tulemus Text
tulemus_en Soovitud tulemus EN Text
toetatavad_eesmargid Toetab eesmärki Page
eeldab VoimeEeldab Page
realiseerivad_protsessid Realiseeriv protsess Page
realiseerivad_toovood Realiseeriv töövoog Page
andmehulgad Vajalik andmehulk Page
infosusteemid Vajalik infosüsteem Page
moodikud Voime mõõdik Page
kvaliteedikriteeriumid Kvaliteedikriteeriumid Text
kvaliteedikriteeriumid_en Kvaliteedikriteeriumid EN Text
allikas Infoallikas Text
allikas_en Infoallikas EN Text
allika_url Allika URL URL
allika_url_en Allika URL EN URL
staatus Staatus Text
versioon Versioon Text
viimati_ule_vaadatud Viimati üle vaadatud Date

Nimetus ja kirjeldus on sisuliselt kohustuslikud; mall ei takista tühjade väljade salvestamist. Teised väljad täidetakse olemasoleva info põhjal. Omaniku ja klassifikaatoriväljade olemasolevaid tüüpe selle muudatusega ei kirjutata üle.

Kontrollitud väärtuste tõlked

Kategooriad:

  • Missioonivõime (ka varasem Missioonvõime) → Mission capability.
  • Juhtimisvõime → Governance capability.
  • Tugivõime → Support capability.

Olemasolevad valdkonnad:

  • Akadeemiline personal → Academic staff.
  • Teadus → Research.
  • Õppijad → Learners.
  • Õppimine ja õpetamine → Teaching and learning.
  • Ülikooliülene → University-wide.

Staatused: Kavand → Draft; Kavandamisel → In preparation; Kehtiv → Current. Tundmatu kontrollitud väärtuse puhul jääb kuvatavaks algne eestikeelne väärtus. Uue valdkonna puhul eelista valdkond_en täitmist; uue kategooria või staatuse tõlge lisatakse kontrollitud loendisse.

Tühi sisulehe põhi

{{Voime
|Page=
|nimetus=
|nimetus_en=
|id=
|valdkond=
|valdkond_en=
|kategooria=
|omanik=
|kirjeldus=
|kirjeldus_en=
|tulemus=
|tulemus_en=
|toetatavad_eesmargid=
|eeldab=
|realiseerivad_protsessid=
|realiseerivad_toovood=
|andmehulgad=
|infosusteemid=
|moodikud=
|kvaliteedikriteeriumid=
|kvaliteedikriteeriumid_en=
|allikas=
|allikas_en=
|allika_url=
|allika_url_en=
|staatus=
|versioon=
|viimati_ule_vaadatud=
}}

Omaduste tüübid

Enne sisulehtede importi loo puuduvad ingliskeelsed tekstiväljad tüübiga Text: Nimetus EN, Kirjeldus EN, Soovitud tulemus EN, Kvaliteedikriteeriumid EN, Voime valdkond EN ja Infoallikas EN. Allika URL EN peab olema URL. Vaikimisi Page-tüüp ei sobi pikkade kirjelduste jaoks ja võib tekitada hoiatusi. Olemasolevaid ühiseid omadusi ja nende dokumentatsiooni ei kirjutata pimesi üle.