Mall:Voime: erinevus redaktsioonide vahel

Allikas: TalTechi arhitektuur
Resümee puudub
Resümee puudub
 
(ei näidata sama kasutaja üht vahepealset redaktsiooni)
1. rida: 1. rida:
<noinclude>
= Võime kakskeelne mall =
Mall kirjeldab ülikooli võimet ehk püsivat suutlikkust saavutada kindel tulemus.
Kopeeri selle faili kogu sisu lehele Mall:Voime. Sisulehe sufiks on @VOIME ja kategooria Voime.
== Sisulehe paigutus ==
# Üldandmete tabel: nimetused, objekti liik ja olemasolul ID, valdkond, kategooria, omanik, staatus, versioon ning viimase ülevaatuse kuupäev.
# Kirjeldus / Description: kirjeldus, soovitud tulemus ja kvaliteedikriteeriumid mõlemas keeles.
# Seosed / Relationships: toetatavad eesmärgid, eeldused, realiseerimiseks vajalikud komponendid ning mõõdikud.
# Allikad / Sources: eesti- ja ingliskeelne allikanimetus ning eraldi lingid.


<includeonly>
== Andme- ja seoseleping ==
<div class="voime-card">
* Olemasolevad parameetrid ja semantiliste omaduste nimed säilivad. Seoste suunda ei muudeta.
* Page on importija tehniline väli. Semantiline subjekt on tegelik leht.
* Kõik seoseväljad sisaldavad täielikke eestikeelseid lehenimesid koos sufiksiga. Eraldaja on *.
* Lingisildid tulevad seotud objekti Nimetus ja Nimetus EN omadustest. Sufiksit ei eemaldata stringitöötlusega.
* Eesmärgi vastassuunalist võimeloendit ei sisestata käsitsi: eesmärgimall leiab Toetab eesmärki seosed päringuga.
* Liik kuvatakse alati „Võime / Capability”; see ei lisa uut Liik-omadust ega muuda võime kategooriat.
* Kategooria ja staatus on ühekordsed eestikeelsed kontrollitud väärtused. Mall tõlgib nende kuvatavad vasted.
* Valdkonna olemasolevad väärtused tõlgitakse kuvamisel. Uue valdkonna korral saab sisestada valdkond_en.
* Omaniku väärtus säilib senise malli kujul. Isiku- ja organisatsiooninimesid automaatselt ei tõlgita.
* Võimele ei tuletata arengukava perioodi. Püsiva võime ülevaatuse kuupäev säilib eraldi väljana.
* Kvaliteedikriteeriumide eraldaja on *. Mõlema keele loendid salvestatakse senistesse Text-omadustesse ühe loenditekstina.
* Puuduv ingliskeelne sisu jäetakse kuvamata või tabelis tühjaks; väljundrakendus võib kasutada eestikeelset varuvarianti.
* Allikanimetus ja URL hoitakse eraldi. allika_url_en osutab ingliskeelsele allikale, mitte tõlgitud graafiobjektile.
* Alguse nähtamatud käsud ja tihendatud HTML-tabel ei tekita lehe ette tühje lõike.
* Vajalikud on Semantic MediaWiki, ParserFunctions ja #arraymap.
* Faktikasti olemasolev seadistus säilib. Uusi vorme see mall ei loo.


{| class="wikitable" style="width:100%;"
== Parameetrid ja omadused ==
! style="width:25%;" | Väli
{| class="wikitable"
! Väärtus
! Parameeter !! Semantiline omadus !! Tüüp
|-
| <code>nimetus</code> || Nimetus || Text
|-
| <code>nimetus_en</code> || Nimetus EN || Text
|-
| <code>id</code> || Voime ID || senine tüüp
|-
| <code>valdkond</code> || Voime valdkond || senine tüüp
|-
| <code>valdkond_en</code> || Voime valdkond EN || Text
|-
| <code>kategooria</code> || Voime kategooria || senine tüüp
|-
| <code>omanik</code> || Voime omanik || senine tüüp
|-
| <code>kirjeldus</code> || Kirjeldus || Text
|-
| <code>kirjeldus_en</code> || Kirjeldus EN || Text
|-
| <code>tulemus</code> || Soovitud tulemus || Text
|-
| <code>tulemus_en</code> || Soovitud tulemus EN || Text
|-
| <code>toetatavad_eesmargid</code> || Toetab eesmärki || Page
|-
| <code>eeldab</code> || VoimeEeldab || Page
|-
| <code>realiseerivad_protsessid</code> || Realiseeriv protsess || Page
|-
| <code>realiseerivad_toovood</code> || Realiseeriv töövoog || Page
|-
| <code>andmehulgad</code> || Vajalik andmehulk || Page
|-
| <code>infosusteemid</code> || Vajalik infosüsteem || Page
|-
| <code>moodikud</code> || Voime mõõdik || Page
|-
|-
! Nimetus (ET)
| <code>kvaliteedikriteeriumid</code> || Kvaliteedikriteeriumid || Text
| '''{{{nimetus|}}}'''
|-
|-
! Name (EN)
| <code>kvaliteedikriteeriumid_en</code> || Kvaliteedikriteeriumid EN || Text
| '''{{#if:{{{nimetus_en|}}}|{{{nimetus_en}}}|''Tõlge puudub''}}'''
|-
|-
! ID
| <code>allikas</code> || Infoallikas || Text
| {{{id|}}}
|-
|-
! Valdkond
| <code>allikas_en</code> || Infoallikas EN || Text
| {{{valdkond|}}}
|-
|-
! Kategooria
| <code>allika_url</code> || Allika URL || URL
| {{{kategooria|}}}
|-
|-
! Omanik
| <code>allika_url_en</code> || Allika URL EN || URL
| {{{omanik|}}}
|-
|-
! Staatus
| <code>staatus</code> || Staatus || Text
| {{{staatus|}}}
|-
|-
! Versioon
| <code>versioon</code> || Versioon || Text
| {{{versioon|}}}
|-
|-
! Viimati üle vaadatud
| <code>viimati_ule_vaadatud</code> || Viimati üle vaadatud || Date
| {{{viimati_ule_vaadatud|}}}
|}
|}


== Kirjeldus / Description ==
Nimetus ja kirjeldus on sisuliselt kohustuslikud; mall ei takista tühjade väljade salvestamist.
'''Eesti'''
Teised väljad täidetakse olemasoleva info põhjal. Omaniku ja klassifikaatoriväljade olemasolevaid tüüpe selle muudatusega ei kirjutata üle.
 
{{{kirjeldus|}}}
 
'''English'''
 
{{#if:{{{kirjeldus_en|}}}|{{{kirjeldus_en}}}|''Tõlge puudub''}}
 
== Soovitud tulemus / Expected outcome ==
'''Eesti'''
 
{{{tulemus|}}}
 
'''English'''
 
{{#if:{{{tulemus_en|}}}|{{{tulemus_en}}}|''Tõlge puudub''}}
 
{{#if:{{{toetatavad_eesmargid|}}}|
== Toetatavad eesmärgid ==
{{#arraymap:{{{toetatavad_eesmargid|}}}|*|x|[[x|{{#show:x|?Nimetus|link=none}}]] {{#set:Toetab eesmärki=x}}|<br/>}}
}}
 
{{#if:{{{eeldab|}}}|
== Eeldab ==
{{#arraymap:{{{eeldab|}}}|*|x|[[x|{{#show:x|?Nimetus|link=none}}]] {{#set:VoimeEeldab=x}}|<br/>}}
}}
 
== Võime realiseerimiseks vajalikud komponendid ==
 
{{#if:{{{realiseerivad_protsessid|}}}|
=== Protsessid ===
{{#arraymap:{{{realiseerivad_protsessid|}}}|*|x|[[x|{{#if:{{#show:x|?Nimetus|link=none}}|{{#show:x|?Nimetus|link=none}}|x}}]] {{#set:Realiseeriv protsess=x}}|<br/>}}
}}
 
{{#if:{{{realiseerivad_toovood|}}}|
=== Töövood ===
{{#arraymap:{{{realiseerivad_toovood|}}}|*|x|[[x]] {{#set:Realiseeriv töövoog=x}}|<br/>}}
}}
 
{{#if:{{{andmehulgad|}}}|
=== Andmehulgad ===
{{#arraymap:{{{andmehulgad|}}}|*|x|[[x]] {{#set:Vajalik andmehulk=x}}|<br/>}}
}}
 
{{#if:{{{infosusteemid|}}}|
=== Infosüsteemid ===
{{#arraymap:{{{infosusteemid|}}}|*|x|[[x]] {{#set:Vajalik infosüsteem=x}}|<br/>}}
}}
 
{{#if:{{{moodikud|}}}|
== Mõõdikud ==
{{#arraymap:{{{moodikud|}}}|*|x|[[x|{{#show:x|?Nimetus|link=none}}]] {{#set:Voime mõõdik=x}}|<br/>}}
}}
 
{{#if:{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}|
== Kvaliteedikriteeriumid / Quality criteria ==
'''Eesti'''
 
{{#arraymap:{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}|*|x|* x|<nowiki></nowiki>}}
}}
{{#if:{{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}|
'''English'''


{{#arraymap:{{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}|*|x|* x|<nowiki></nowiki>}}
== Kontrollitud väärtuste tõlked ==
}}
Kategooriad:
* Missioonivõime (ka varasem Missioonvõime) → Mission capability.
* Juhtimisvõime → Governance capability.
* Tugivõime → Support capability.
Olemasolevad valdkonnad:
* Akadeemiline personal → Academic staff.
* Teadus → Research.
* Õppijad → Learners.
* Õppimine ja õpetamine → Teaching and learning.
* Ülikooliülene → University-wide.
Staatused: Kavand → Draft; Kavandamisel → In preparation; Kehtiv → Current.
Tundmatu kontrollitud väärtuse puhul jääb kuvatavaks algne eestikeelne väärtus.
Uue valdkonna puhul eelista valdkond_en täitmist; uue kategooria või staatuse tõlge lisatakse kontrollitud loendisse.


{{#if:{{{allikas|}}}|
== Tühi sisulehe põhi ==
== Allikas ==
{{#if:{{{allika_url|}}}|[{{{allika_url}}} {{{allikas}}}]|{{{allikas}}}}}
}}
 
{{#set:
|Nimetus={{{nimetus|}}}
|Nimetus EN={{{nimetus_en|}}}
|Voime ID={{{id|}}}
|Voime valdkond={{{valdkond|}}}
|Voime kategooria={{{kategooria|}}}
|Voime omanik={{{omanik|}}}
|Kirjeldus={{{kirjeldus|}}}
|Kirjeldus EN={{{kirjeldus_en|}}}
|Soovitud tulemus={{{tulemus|}}}
|Soovitud tulemus EN={{{tulemus_en|}}}
|Kvaliteedikriteeriumid={{{kvaliteedikriteeriumid|}}}
|Kvaliteedikriteeriumid EN={{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}
|Infoallikas={{{allikas|}}}
|Allika URL={{{allika_url|}}}
|Staatus={{{staatus|}}}
|Versioon={{{versioon|}}}
|Viimati üle vaadatud={{{viimati_ule_vaadatud|}}}
}}
 
[[Kategooria:Voime]]
__SHOWFACTBOX__
</div>
</includeonly>
<noinclude>
Mall kirjeldab ülikooli võimet ehk püsivat suutlikkust saavutada kindel tulemus.
 
Võime tehniline lehenimi ning semantilised viited on eestikeelsed. Nimetus, kirjeldus, soovitud tulemus ja kvaliteedikriteeriumid võivad olla kahes keeles. SMW lehel kuvatakse mõlemad keeled. HTML-kuvaleht valib kuvatava keele.
 
== Kasutamine ==
<pre>
<pre>
{{Voime
{{Voime
144. rida: 113. rida:
|id=
|id=
|valdkond=
|valdkond=
|valdkond_en=
|kategooria=
|kategooria=
|omanik=
|omanik=
160. rida: 130. rida:
|kvaliteedikriteeriumid_en=
|kvaliteedikriteeriumid_en=
|allikas=
|allikas=
|allikas_en=
|allika_url=
|allika_url=
|allika_url_en=
|staatus=
|staatus=
|versioon=
|versioon=
167. rida: 139. rida:
</pre>
</pre>


== Kakskeelsuse põhimõte ==
== Omaduste tüübid ==
* <code>nimetus</code>, <code>kirjeldus</code>, <code>tulemus</code> ja <code>kvaliteedikriteeriumid</code> on eestikeelsed.
Enne sisulehtede importi loo puuduvad ingliskeelsed tekstiväljad tüübiga Text:
* Samade väljade lõpuga <code>_en</code> parameetrid on ingliskeelsed.
Nimetus EN, Kirjeldus EN, Soovitud tulemus EN, Kvaliteedikriteeriumid EN,
* <code>Page</code> näitab tehnilist eestikeelset lehenime; lehe tegelik identiteet on MediaWiki lehepealkiri.
Voime valdkond EN ja Infoallikas EN. Allika URL EN peab olema URL.
* Kõik seoseväljad kasutavad eestikeelseid tehnilisi lehepealkirju. Mitme väärtuse eraldaja on <code>*</code>.
Vaikimisi Page-tüüp ei sobi pikkade kirjelduste jaoks ja võib tekitada hoiatusi.
* <code>valdkond</code>, <code>kategooria</code> ja <code>staatus</code> on ühekordsed kontrollitud väärtused, mille tõlge toimub kuvalehel.
Olemasolevaid ühiseid omadusi ja nende dokumentatsiooni ei kirjutata pimesi üle.
* Puuduva ingliskeelse tõlke korral kuvatakse lehel märge „Tõlge puudub“.
[[Kategooria:Mallid]]
</noinclude><includeonly>{{#set:
|Nimetus={{{nimetus|}}}
|Nimetus EN={{{nimetus_en|}}}
|Voime ID={{{id|}}}
|Voime valdkond={{{valdkond|}}}
|Voime valdkond EN={{{valdkond_en|}}}
|Voime kategooria={{{kategooria|}}}
|Voime omanik={{{omanik|}}}
|Kirjeldus={{{kirjeldus|}}}
|Kirjeldus EN={{{kirjeldus_en|}}}
|Soovitud tulemus={{{tulemus|}}}
|Soovitud tulemus EN={{{tulemus_en|}}}
|Kvaliteedikriteeriumid={{{kvaliteedikriteeriumid|}}}
|Kvaliteedikriteeriumid EN={{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}
|Infoallikas={{{allikas|}}}
|Infoallikas EN={{{allikas_en|}}}
|Allika URL={{{allika_url|}}}
|Allika URL EN={{{allika_url_en|}}}
|Staatus={{{staatus|}}}
|Versioon={{{versioon|}}}
|Viimati üle vaadatud={{{viimati_ule_vaadatud|}}}
}}
<!--
-->__NOTOC__<div class="voime-card"><table class="wikitable" style="width:100%; margin-top:0;"><tr><th style="width:22%;">Tunnus / Field</th><th style="width:39%;">Eesti</th><th style="width:39%;">English</th></tr><tr><th>Nimetus / Name</th><td>{{#if:{{{nimetus|}}}|{{{nimetus}}}|<strong>Nimetus on sisestamata.</strong>}}</td><td>{{{nimetus_en|}}}</td></tr><tr><th>Liik / Type</th><td>Võime</td><td>Capability</td></tr>{{#if:{{{id|}}}|<tr><th>ID</th><td colspan="2">{{{id}}}</td></tr>|}}{{#if:{{{valdkond|}}}{{{valdkond_en|}}}|<tr><th>Valdkond / Domain</th><td>{{{valdkond|}}}</td><td>{{#if:{{{valdkond_en|}}}|{{{valdkond_en}}}|{{#switch:{{{valdkond|}}}|Akadeemiline personal=Academic staff|Teadus=Research|Õppijad=Learners|Õppimine ja õpetamine=Teaching and learning|Ülikooliülene=University-wide|#default={{{valdkond|}}}}}}}</td></tr>|}}{{#if:{{{kategooria|}}}|<tr><th>Kategooria / Category</th><td>{{{kategooria}}}</td><td>{{#switch:{{{kategooria}}}|Missioonivõime|Missioonvõime=Mission capability|Juhtimisvõime=Governance capability|Tugivõime=Support capability|#default={{{kategooria}}}}}</td></tr>|}}{{#if:{{{omanik|}}}|<tr><th>Omanik / Owner</th><td colspan="2">{{{omanik}}}</td></tr>|}}{{#if:{{{staatus|}}}|<tr><th>Staatus / Status</th><td>{{{staatus}}}</td><td>{{#switch:{{{staatus}}}|Kavand=Draft|Kavandamisel=In preparation|Kehtiv=Current|#default={{{staatus}}}}}</td></tr>|}}{{#if:{{{versioon|}}}|<tr><th>Versioon / Version</th><td colspan="2">{{{versioon}}}</td></tr>|}}{{#if:{{{viimati_ule_vaadatud|}}}|<tr><th>Viimati üle vaadatud / Last reviewed</th><td colspan="2">{{{viimati_ule_vaadatud}}}</td></tr>|}}</table>
{{#if:{{{kirjeldus|}}}{{{kirjeldus_en|}}}{{{tulemus|}}}{{{tulemus_en|}}}{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}{{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}|
<h2>Kirjeldus / Description</h2>
{{#if:{{{kirjeldus|}}}|<h3>Eesti</h3>{{{kirjeldus}}}|}}
{{#if:{{{kirjeldus_en|}}}|<h3>English</h3>{{{kirjeldus_en}}}|}}
{{#if:{{{tulemus|}}}{{{tulemus_en|}}}|<h3>Soovitud tulemus / Expected outcome</h3>
{{#if:{{{tulemus|}}}|<h4>Eesti</h4>{{{tulemus}}}|}}
{{#if:{{{tulemus_en|}}}|<h4>English</h4>{{{tulemus_en}}}|}}
|}}
{{#if:{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}{{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}|<h3>Kvaliteedikriteeriumid / Quality criteria</h3>
{{#if:{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}|<h4>Eesti</h4><ul>{{#arraymap:{{{kvaliteedikriteeriumid|}}}|*|KRITEERIUM|<li>KRITEERIUM</li>|<nowiki></nowiki>}}</ul>|}}
{{#if:{{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}|<h4>English</h4><ul>{{#arraymap:{{{kvaliteedikriteeriumid_en|}}}|*|KRITEERIUM|<li>KRITEERIUM</li>|<nowiki></nowiki>}}</ul>|}}
|}}
|}}
<h2>Seosed / Relationships</h2>
<h3>Kohalduvad nõuded / Applicable requirements</h3>
{{#ask:[[Kategooria:Noue]][[NoueKohaldubVoimele::{{FULLPAGENAME}}]]
|?NoueID=ID
|?NoueNimetus=Nimetus
|?NoueNimetusEN=Name
|format=table
|mainlabel=Nõue / Requirement
|sort=NoueID
|order=asc
|limit=200
|default=Seoseid pole sisestatud. / No links recorded.
}}
<p>Seos näitab kohaldumist, mitte tõendatud vastavust. / A link indicates applicability, not demonstrated compliance.</p>
{{#if:{{{toetatavad_eesmargid|}}}|<h3>Toetatavad eesmärgid / Supported goals</h3>{{#arraymap:{{{toetatavad_eesmargid|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:Toetab eesmärki=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
{{#if:{{{eeldab|}}}|<h3>Eeldab / Prerequisite capabilities</h3>{{#arraymap:{{{eeldab|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:VoimeEeldab=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
{{#if:{{{realiseerivad_protsessid|}}}{{{realiseerivad_toovood|}}}{{{andmehulgad|}}}{{{infosusteemid|}}}|<h3>Realiseerimiseks vajalikud komponendid / Components required for realization</h3>
{{#if:{{{realiseerivad_protsessid|}}}|<h4>Protsessid / Processes</h4>{{#arraymap:{{{realiseerivad_protsessid|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:Realiseeriv protsess=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
{{#if:{{{realiseerivad_toovood|}}}|<h4>Töövood / Workflows</h4>{{#arraymap:{{{realiseerivad_toovood|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:Realiseeriv töövoog=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
{{#if:{{{andmehulgad|}}}|<h4>Andmehulgad / Datasets</h4>{{#arraymap:{{{andmehulgad|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:Vajalik andmehulk=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
{{#if:{{{infosusteemid|}}}|<h4>Infosüsteemid / Information systems</h4>{{#arraymap:{{{infosusteemid|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:Vajalik infosüsteem=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
|}}
{{#if:{{{moodikud|}}}|<h3>Mõõdikud / Indicators</h3>{{#arraymap:{{{moodikud|}}}|*|SEOTUDLEHT|{{#set:Voime mõõdik=SEOTUDLEHT}}[[SEOTUDLEHT|{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus|link=none}}|Nimetus puudub / Name missing}}]]{{#if:{{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}| — {{#show:SEOTUDLEHT|?Nimetus EN|link=none}}|}}|<br />}}|}}
{{#if:{{{allikas|}}}{{{allikas_en|}}}{{{allika_url|}}}{{{allika_url_en|}}}|


== Kategooria lubatud väärtused ==
<h2>Allikad / Sources</h2>
* Missioonivõime
{{#if:{{{allikas|}}}|<h3>Eesti</h3>{{#if:{{{allika_url|}}}|[{{{allika_url}}} {{{allikas}}}]|{{{allikas}}}}}|}}
* Juhtimisvõime
{{#if:{{{allikas_en|}}}|<h3>English</h3>{{#if:{{{allika_url_en|}}}|[{{{allika_url_en}}} {{{allikas_en}}}]|{{#if:{{{allika_url|}}}|[{{{allika_url}}} {{{allikas_en}}}]|{{{allikas_en}}}}}}}|}}
* Tugivõime
{{#if:{{{allika_url|}}}|{{#if:{{{allikas|}}}||<p>URL (Eesti): [{{{allika_url}}} {{{allika_url}}}]</p>}}|}}
 
{{#if:{{{allika_url_en|}}}|{{#if:{{{allikas_en|}}}||<p>URL (English): [{{{allika_url_en}}} {{{allika_url_en}}}]</p>}}|}}
== Valdkonna näited ==
|}}
* Õppimine ja õpetamine
[[Kategooria:Voime]]
* Teadus
__SHOWFACTBOX__</div></includeonly>
* Ülikooliülene
 
== Ingliskeelsed semantilised omadused ==
Omadused <code>Nimetus EN</code>, <code>Kirjeldus EN</code>, <code>Soovitud tulemus EN</code> ja <code>Kvaliteedikriteeriumid EN</code> määratleda tüübiga <code>Text</code>. Samuti määratleda uus eestikeelne omadus <code>Kvaliteedikriteeriumid</code> tüübiga <code>Text</code>.
</noinclude>

Viimane redaktsioon: 23. oktoober 2026, kell 05:40

Võime kakskeelne mall

Mall kirjeldab ülikooli võimet ehk püsivat suutlikkust saavutada kindel tulemus. Kopeeri selle faili kogu sisu lehele Mall:Voime. Sisulehe sufiks on @VOIME ja kategooria Voime.

Sisulehe paigutus

  1. Üldandmete tabel: nimetused, objekti liik ja olemasolul ID, valdkond, kategooria, omanik, staatus, versioon ning viimase ülevaatuse kuupäev.
  2. Kirjeldus / Description: kirjeldus, soovitud tulemus ja kvaliteedikriteeriumid mõlemas keeles.
  3. Seosed / Relationships: toetatavad eesmärgid, eeldused, realiseerimiseks vajalikud komponendid ning mõõdikud.
  4. Allikad / Sources: eesti- ja ingliskeelne allikanimetus ning eraldi lingid.

Andme- ja seoseleping

  • Olemasolevad parameetrid ja semantiliste omaduste nimed säilivad. Seoste suunda ei muudeta.
  • Page on importija tehniline väli. Semantiline subjekt on tegelik leht.
  • Kõik seoseväljad sisaldavad täielikke eestikeelseid lehenimesid koos sufiksiga. Eraldaja on *.
  • Lingisildid tulevad seotud objekti Nimetus ja Nimetus EN omadustest. Sufiksit ei eemaldata stringitöötlusega.
  • Eesmärgi vastassuunalist võimeloendit ei sisestata käsitsi: eesmärgimall leiab Toetab eesmärki seosed päringuga.
  • Liik kuvatakse alati „Võime / Capability”; see ei lisa uut Liik-omadust ega muuda võime kategooriat.
  • Kategooria ja staatus on ühekordsed eestikeelsed kontrollitud väärtused. Mall tõlgib nende kuvatavad vasted.
  • Valdkonna olemasolevad väärtused tõlgitakse kuvamisel. Uue valdkonna korral saab sisestada valdkond_en.
  • Omaniku väärtus säilib senise malli kujul. Isiku- ja organisatsiooninimesid automaatselt ei tõlgita.
  • Võimele ei tuletata arengukava perioodi. Püsiva võime ülevaatuse kuupäev säilib eraldi väljana.
  • Kvaliteedikriteeriumide eraldaja on *. Mõlema keele loendid salvestatakse senistesse Text-omadustesse ühe loenditekstina.
  • Puuduv ingliskeelne sisu jäetakse kuvamata või tabelis tühjaks; väljundrakendus võib kasutada eestikeelset varuvarianti.
  • Allikanimetus ja URL hoitakse eraldi. allika_url_en osutab ingliskeelsele allikale, mitte tõlgitud graafiobjektile.
  • Alguse nähtamatud käsud ja tihendatud HTML-tabel ei tekita lehe ette tühje lõike.
  • Vajalikud on Semantic MediaWiki, ParserFunctions ja #arraymap.
  • Faktikasti olemasolev seadistus säilib. Uusi vorme see mall ei loo.

Parameetrid ja omadused

Parameeter Semantiline omadus Tüüp
nimetus Nimetus Text
nimetus_en Nimetus EN Text
id Voime ID senine tüüp
valdkond Voime valdkond senine tüüp
valdkond_en Voime valdkond EN Text
kategooria Voime kategooria senine tüüp
omanik Voime omanik senine tüüp
kirjeldus Kirjeldus Text
kirjeldus_en Kirjeldus EN Text
tulemus Soovitud tulemus Text
tulemus_en Soovitud tulemus EN Text
toetatavad_eesmargid Toetab eesmärki Page
eeldab VoimeEeldab Page
realiseerivad_protsessid Realiseeriv protsess Page
realiseerivad_toovood Realiseeriv töövoog Page
andmehulgad Vajalik andmehulk Page
infosusteemid Vajalik infosüsteem Page
moodikud Voime mõõdik Page
kvaliteedikriteeriumid Kvaliteedikriteeriumid Text
kvaliteedikriteeriumid_en Kvaliteedikriteeriumid EN Text
allikas Infoallikas Text
allikas_en Infoallikas EN Text
allika_url Allika URL URL
allika_url_en Allika URL EN URL
staatus Staatus Text
versioon Versioon Text
viimati_ule_vaadatud Viimati üle vaadatud Date

Nimetus ja kirjeldus on sisuliselt kohustuslikud; mall ei takista tühjade väljade salvestamist. Teised väljad täidetakse olemasoleva info põhjal. Omaniku ja klassifikaatoriväljade olemasolevaid tüüpe selle muudatusega ei kirjutata üle.

Kontrollitud väärtuste tõlked

Kategooriad:

  • Missioonivõime (ka varasem Missioonvõime) → Mission capability.
  • Juhtimisvõime → Governance capability.
  • Tugivõime → Support capability.

Olemasolevad valdkonnad:

  • Akadeemiline personal → Academic staff.
  • Teadus → Research.
  • Õppijad → Learners.
  • Õppimine ja õpetamine → Teaching and learning.
  • Ülikooliülene → University-wide.

Staatused: Kavand → Draft; Kavandamisel → In preparation; Kehtiv → Current. Tundmatu kontrollitud väärtuse puhul jääb kuvatavaks algne eestikeelne väärtus. Uue valdkonna puhul eelista valdkond_en täitmist; uue kategooria või staatuse tõlge lisatakse kontrollitud loendisse.

Tühi sisulehe põhi

{{Voime
|Page=
|nimetus=
|nimetus_en=
|id=
|valdkond=
|valdkond_en=
|kategooria=
|omanik=
|kirjeldus=
|kirjeldus_en=
|tulemus=
|tulemus_en=
|toetatavad_eesmargid=
|eeldab=
|realiseerivad_protsessid=
|realiseerivad_toovood=
|andmehulgad=
|infosusteemid=
|moodikud=
|kvaliteedikriteeriumid=
|kvaliteedikriteeriumid_en=
|allikas=
|allikas_en=
|allika_url=
|allika_url_en=
|staatus=
|versioon=
|viimati_ule_vaadatud=
}}

Omaduste tüübid

Enne sisulehtede importi loo puuduvad ingliskeelsed tekstiväljad tüübiga Text: Nimetus EN, Kirjeldus EN, Soovitud tulemus EN, Kvaliteedikriteeriumid EN, Voime valdkond EN ja Infoallikas EN. Allika URL EN peab olema URL. Vaikimisi Page-tüüp ei sobi pikkade kirjelduste jaoks ja võib tekitada hoiatusi. Olemasolevaid ühiseid omadusi ja nende dokumentatsiooni ei kirjutata pimesi üle.