<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="et">
	<id>https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C3%95ppekava_v%C3%A4lishindamine_%40TOOVOOG</id>
	<title>Õppekava välishindamine @TOOVOOG - Redigeerimiste ajalugu</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C3%95ppekava_v%C3%A4lishindamine_%40TOOVOOG"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_v%C3%A4lishindamine_@TOOVOOG&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-19T11:53:10Z</updated>
	<subtitle>Selle lehekülje redigeerimiste ajalugu</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_v%C3%A4lishindamine_@TOOVOOG&amp;diff=15800&amp;oldid=prev</id>
		<title>Margus.puua: 1 redaktsioon imporditud</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_v%C3%A4lishindamine_@TOOVOOG&amp;diff=15800&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-21T13:23:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 redaktsioon imporditud&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;et&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;←Vanem redaktsioon&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Redaktsioon: 21. oktoober 2026, kell 13:23&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;et&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Erinevus puudub)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key oppekava_edu:diff:1.41:old-15799:rev-15800 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Margus.puua</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_v%C3%A4lishindamine_@TOOVOOG&amp;diff=15799&amp;oldid=prev</id>
		<title>schema&gt;Unknown user: Õppekava elutsükli töövoo kavand; allikakontroll 21.10.2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_v%C3%A4lishindamine_@TOOVOOG&amp;diff=15799&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-21T12:40:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Õppekava elutsükli töövoo kavand; allikakontroll 21.10.2026&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Uus lehekülg&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Töövoog&lt;br /&gt;
|Page=Õppekava välishindamine @TOOVOOG&lt;br /&gt;
|nimetus=Õppekava välishindamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=External evaluation concerning a curriculum&lt;br /&gt;
|vastutav_roll=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|kirjeldus=Õppeprogrammi osalemine ülikoolivälises kvaliteedihindamises: hinnatava teema ja nõuete täpsustamine, tõendite esitamine, hindajatega koostöö ning tulemuste rakendamine. Institutsionaalse akrediteerimise puhul on see õppekava panust kirjeldav alamtöövoog; kogu ülikooli akrediteerimist see ei juhi.&lt;br /&gt;
|kirjeldus_en=Programme participation in external quality evaluation: clarifying scope and requirements, providing evidence, cooperating with evaluators and acting on findings. In institutional accreditation this is the programme’s contribution, not management of accreditation for the entire university.&lt;br /&gt;
|kaivitaja=Välishindamise teade või kokkulepe: institutsionaalne akrediteerimine, temaatiline hindamine või eriala- või professionaalse organisatsiooni hindamine.&lt;br /&gt;
|kaivitaja_en=An external evaluation notice or agreement: institutional accreditation, thematic evaluation or evaluation by a professional organisation.&lt;br /&gt;
|tulemus=Õppekava kohta nõutud tõendid on esitatud, väline tagasiside ja võimalik otsus on saadud ning asjaomased parendused ja järeltegevused on korraldatud.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Required programme evidence has been provided, external feedback and any applicable decision have been received, and improvements and follow-up are arranged.&lt;br /&gt;
|sammude_andmed=&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S01&lt;br /&gt;
|jrk=1&lt;br /&gt;
|nimetus=Hindamisliigi ja kohaldatavate nõuete täpsustamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Identify the evaluation type and applicable requirements&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koos hindamise ülikoolipoolse koordinaatori ja õppeosakonnaga¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With the university evaluation coordinator and Office¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Selged on hindamise liik, ulatus, korraldaja, nõuded, väljundid ja õppekava sisetähtajad¹.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=The type, scope, provider, requirements, outputs and programme deadlines are clear¹.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p-d 4.1–4.3; IA p 6.4; temaatilise hindamise juhend p 9; töökorraldus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clauses 4.1–4.3; IA clause 6.4; Thematic Guidelines, clause 9; arrangements¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S02&lt;br /&gt;
|jrk=2&lt;br /&gt;
|nimetus=Hindamistõendite ja õppekava eneseanalüüsi sisendi koostamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Prepare evidence and programme self-evaluation input&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Kaasates teaduskonna, õppejõud, üliõpilased ja muud huvigrupid&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=Involving the school, lecturers, students and other stakeholders&lt;br /&gt;
|tulemus=Nõutud vormis on õppekava toimimise tõendid, sisehindamise järeldused ja parenduste tulemused; kasutatud on asjakohaseid olemasolevaid andmeid.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Required evidence, internal evaluation findings and improvement results are prepared using relevant existing data.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p 2.5.3; IA p-d 12–14; temaatilise hindamise juhend p 9&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clause 2.5.3; IA clauses 12–14; Thematic Guidelines, clause 9&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S03&lt;br /&gt;
|jrk=3&lt;br /&gt;
|nimetus=Hindamismaterjalide ülevaatamine ja esitamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Review and submit evaluation materials&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koos hindamise koordinaatoriga; õppekava sisend liigub kokkulepitud kanalis¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With the coordinator; programme input follows the agreed route¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Õppekava sisend on kontrollitud ja esitatud õigeks ajaks; IA puhul esitatakse see ülikooli koondaruande osana.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Programme input is checked and submitted in time; for IA it forms part of the university report.&lt;br /&gt;
|alus=IA p-d 14–18; muudel hindamistel kokkulepitud metoodika; sisendite tööjaotus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=IA clauses 14–18; agreed methodology for other evaluations; input allocation¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S04&lt;br /&gt;
|jrk=4&lt;br /&gt;
|nimetus=Hindamiskohtumistel osalemine ja lisatõendite esitamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Participate in evaluation meetings and provide further evidence&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koos hindajate valitud osalistega; hindamise viivad läbi väliseksperdid&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With participants selected by the evaluators; external experts conduct the evaluation&lt;br /&gt;
|tulemus=Hindajatel on vajalik juurdepääs tõenditele ja osaliste selgitustele; kohtumised või külastus toimuvad valitud metoodika järgi.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Evaluators receive evidence and explanations; meetings or a visit follow the selected methodology.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p 2.5.3; IA p-d 33–39; temaatilise hindamise juhend p 11&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clause 2.5.3; IA clauses 33–39; Thematic Guidelines, clause 11&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S05&lt;br /&gt;
|jrk=5&lt;br /&gt;
|nimetus=Hindamisaruandele tagasiside andmine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Comment on the draft evaluation report&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Õppekava sisend ülikooli koondvastusesse koordinaatori kaudu¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=Programme input to the university response through the coordinator¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Asjakohased faktitäpsustused ja põhjendatud kommentaarid on esitatud kohaldatavas korras ning tähtajaks.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Relevant factual corrections and reasoned comments are submitted under the applicable procedure and deadline.&lt;br /&gt;
|alus=IA p-d 46–49; temaatilise hindamise juhend p 12; koondvastuse korraldus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=IA clauses 46–49; Thematic Guidelines, clause 12; response coordination¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S06&lt;br /&gt;
|jrk=6&lt;br /&gt;
|nimetus=Lõpliku hindamistulemuse ja nõuete läbiarutamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Review final findings and requirements&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koos teaduskonna, koordinaatori ja vajaduse korral programminõukojaga¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With the school, coordinator and, where relevant, advisory board¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Lõplikus aruandes ja võimalikus otsuses on eristatud nõutud järeltegevused, soovitused ja arenguvõimalused; välise otsuse teeb hindamise pädev organ.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Required follow-up, recommendations and development opportunities are distinguished; any external decision is made by the competent evaluation body.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p 2.8; IA p-d 50–59; temaatilise hindamise juhend p-d 12–13; arutelu¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clause 2.8; IA clauses 50–59; Thematic Guidelines, clauses 12–13; discussion¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S07&lt;br /&gt;
|jrk=7&lt;br /&gt;
|nimetus=Järeltegevuste kavandamine ja tulemuste seiresse viimine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Plan follow-up and monitor results&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koos teaduskonna ja hindamise koordinaatoriga¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With the school and evaluation coordinator¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Õppekava parendused, vastutajad ja sisetähtajad on kokku lepitud¹; nõutud järelraporti sisend ja meetmete mõju jõuavad pidevasse seiresse.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Programme actions, owners and internal deadlines are agreed¹; required follow-up reporting input and action effects enter ongoing monitoring.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p 2.5.3; IA p-d 63–67; temaatilise hindamise juhend p 14; tööjaotus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clause 2.5.3; IA clauses 63–67; Thematic Guidelines, clause 14; allocation¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|sammude_markused=&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;¹ Töökorralduslik ettepanek: allikas sätestab üldise ülesande, kuid ei määra siin esitatud detailset tööjaotust, vormi või sagedust. Täpsustus tuleb töökorralduses kokku leppida. Kirjelduse staatus on Kavand. Ingliskeelsed töövootekstid on töötlus ja tõlge, mitte õigusakti uus redaktsioon.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Kolm menetlusharu on erinevad: institutsionaalse akrediteerimise õppekavapoolne sisend, temaatiline hindamine ning eriala- või professionaalse organisatsiooni hindamine. Kõigile ei eeldata sama aruandevormi, külastust ega akrediteerimisotsust.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Institutsionaalne akrediteerimine on ülikooli hindamine. HAKA praegune p 6.4 nõuab toimivat õppekavade sisehindamise süsteemi; 2020. aasta ülikoolikorras kirjeldatud valimipõhist õppekavahindamist ei kehtestata siin üldise kohustusena.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;HAKA institutsionaalse akrediteerimise tähtajad (nt ülikooli eneseanalüüs vähemalt kolm kuud enne külastust ning kommentaarid kolme nädala jooksul aruande saamisest) kehtivad vastava menetlusharu ja ülikooli koondaruande kohta. Õppekava sisetähtajad määrab hindamise koordinaator¹.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Temaatiline hindamine võib lõppeda aruande ja soovitustega, mitte õppekava akrediteerimisotsusega. Erialahindamisel lähtutakse valitud organisatsiooni tingimustest.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Hindamistulemused lähevad pidevasse seiresse. Vajalik õppekava muudatus menetletakse eraldi [[Õppekava muutmine @TOOVOOG]] kaudu. Kogu ülikooli hindamise koordinaatorit ei määrata selle õppekava töövooga.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
|sammude_markused_en=&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;¹ Operational proposal: the source establishes a general duty but does not prescribe the detailed allocation of work, format or frequency shown here. These arrangements need to be agreed. The description status is Draft. The English workflow text is an adapted translation, not a new version of the governing act.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Three branches are distinct: programme input to institutional accreditation, thematic evaluation, and evaluation by a professional organisation. A common report format, visit or accreditation decision is not assumed.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Institutional accreditation evaluates the university. Current HAKA clause 6.4 requires a functioning internal evaluation system for curricula; this workflow does not impose the programme sampling approach described in the 2020 university Procedure as a universal requirement.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;HAKA institutional deadlines, such as submission of the university’s self-evaluation at least three months before the visit and comments within three weeks of receiving the report, apply to that branch and the university report. The coordinator sets programme input deadlines¹.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Thematic evaluation may end with a report and recommendations rather than programme accreditation. Professional evaluation follows the selected organisation’s rules.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Findings feed ongoing monitoring; amendments follow [[Õppekava muutmine @TOOVOOG]]. This programme-level workflow does not appoint the coordinator for evaluation of the whole university.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
|osutatavad_teenused=&lt;br /&gt;
|staatus=Kavand&lt;br /&gt;
|allikas=Tasemeõppe programmide haldamise kord&lt;br /&gt;
|allikas_en=Procedure for Study Programme Management&lt;br /&gt;
|allika_url=https://oigusaktid.taltech.ee/tasemeoppe-programmide-haldamise-kord/&lt;br /&gt;
|allika_url_en=https://oigusaktid.taltech.ee/en/procedure-for-study-programme-management/&lt;br /&gt;
|allika_tapsustus=P 2.5.3 ja p-d 4.1–4.3. Redaktsioon jõustunud 20.02.2020. Täiendavad menetlusallikad: [https://haka.ee/wp-content/uploads/IA-nouded-ja-korraldus-3.09.2026_EST.pdf HAKA „Kõrgkooli institutsionaalse akrediteerimise nõuded ja korraldus”], muudetud 03.09.2026, p 6.4, p-d 11–18, 33–39, 46–59 ja 63–67; [https://haka.ee/wp-content/uploads/Temaatilise-hindamise-juhend_est_14.06.22-1.pdf Temaatilise hindamise juhend], p-d 9–14. Allikad kontrollitud 21.10.2026. 2020. aasta kord kasutab nimetust EKKA ja varasema mudeli sõnastust; konkreetse välishindamise menetlus täpsustatakse kehtiva hindamisjuhendi järgi.&lt;br /&gt;
|allika_tapsustus_en=Clause 2.5.3 and clauses 4.1–4.3. Effective from 20 February 2020. Additional procedural sources: [https://haka.ee/wp-content/uploads/IA-nouded-ja-korraldus-3.09.2026_EST.pdf HAKA institutional accreditation requirements and procedure], amended 3 September 2026, clause 6.4, clauses 11–18, 33–39, 46–59 and 63–67; [https://haka.ee/wp-content/uploads/Temaatilise-hindamise-juhend_est_14.06.22-1.pdf Thematic Evaluation Guidelines], clauses 9–14. Sources checked on 21 October 2026. The 2020 Procedure uses the former name EKKA and earlier model wording; the specific evaluation follows the applicable current guidelines.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>schema&gt;Unknown user</name></author>
	</entry>
</feed>