<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="et">
	<id>https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C3%95ppekava_sulgemine_%40TOOVOOG</id>
	<title>Õppekava sulgemine @TOOVOOG - Redigeerimiste ajalugu</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C3%95ppekava_sulgemine_%40TOOVOOG"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_sulgemine_@TOOVOOG&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-19T11:41:52Z</updated>
	<subtitle>Selle lehekülje redigeerimiste ajalugu</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_sulgemine_@TOOVOOG&amp;diff=15802&amp;oldid=prev</id>
		<title>Margus.puua: 1 redaktsioon imporditud</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_sulgemine_@TOOVOOG&amp;diff=15802&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-21T13:23:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 redaktsioon imporditud&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;et&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;←Vanem redaktsioon&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Redaktsioon: 21. oktoober 2026, kell 13:23&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;et&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Erinevus puudub)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key oppekava_edu:diff:1.41:old-15801:rev-15802 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Margus.puua</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_sulgemine_@TOOVOOG&amp;diff=15801&amp;oldid=prev</id>
		<title>schema&gt;Unknown user: Õppekava elutsükli töövoo kavand; allikakontroll 21.10.2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_sulgemine_@TOOVOOG&amp;diff=15801&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-21T12:40:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Õppekava elutsükli töövoo kavand; allikakontroll 21.10.2026&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Uus lehekülg&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Töövoog&lt;br /&gt;
|Page=Õppekava sulgemine @TOOVOOG&lt;br /&gt;
|nimetus=Õppekava sulgemine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Closing a curriculum&lt;br /&gt;
|vastutav_roll=&lt;br /&gt;
|kirjeldus=Õppekava sulgemisvajaduse hindamine, vastuvõtu lõpetamise ja üliõpilaste edasiste õpingute korraldamine, sulgemisettepaneku menetlemine ning senati otsuse rakendamine. Vastuvõtu lõpetamine ja õppekava sulgemine on eri sündmused.&lt;br /&gt;
|kirjeldus_en=Assessing the need for closure, arranging the end of admission and students’ continuing studies, processing the closure proposal and implementing the Senate’s decision. Ending admission and closing the curriculum are separate events.&lt;br /&gt;
|kaivitaja=Seirest või hindamisest tulenev sulgemisvajadus, õppekavade ümberkorraldus või statuudi § 7 lg-s 3 kirjeldatud olukord vastuvõtu ja lõpetamise tulemuslikkusega.&lt;br /&gt;
|kaivitaja_en=A closure need identified through monitoring or evaluation, programme restructuring, or admission and graduation circumstances described in Section 7(3) of the Statute.&lt;br /&gt;
|tulemus=Senat on õppekava sulgemise otsustanud, üliõpilaste edasised võimalused on korraldatud ning otsusest tulenev õppetöö lõpetamine ja andmete ajakohastamine on ellu viidud.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=The Senate has decided on closure, students’ continuing study options have been arranged, and termination of teaching and record updates have been implemented.&lt;br /&gt;
|sammude_andmed=&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S01&lt;br /&gt;
|jrk=1&lt;br /&gt;
|nimetus=Sulgemisvajaduse ja eelduste analüüsimine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Analyse the need and conditions for closure&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL*Õppeosakond @YKSUS&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koos teaduskonnaga; analüüsi tööjaotus on ettepanek¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With the school; the allocation of analysis work is proposed¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Olemas on sulgemisvajaduse põhjendus, vastuvõtu ja lõpetamise näitajad ning mõjuanalüüs õppijatele ja ressurssidele¹.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=The rationale, admission and graduation indicators and an assessment of effects on students and resources are available¹.&lt;br /&gt;
|alus=Õppekava statuut § 7 lg 3; haldamise kord p-d 2.5.3 ja 2.5.6; analüüsikorraldus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Statute, Section 7(3); Management Procedure, clauses 2.5.3 and 2.5.6; analysis arrangements¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S02&lt;br /&gt;
|jrk=2&lt;br /&gt;
|nimetus=Vastuvõtu lõpetamise ettepaneku ja menetluse ettevalmistamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Prepare the proposal and procedure for ending admission&lt;br /&gt;
|teostajad=Õppeprorektor @AMETIKOHT&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=§ 7 lg 3 juhtudel teeb ettepaneku õppeprorektor; muul juhul kontrollitakse kohaldatavat alust¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=The Vice-Rector for Academic Affairs proposes this in the cases under Section 7(3); otherwise the applicable basis is checked¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Vastuvõtu lõpetamise põhjendus on olemas ning tuvastatud on ettepaneku menetlus ja pädev otsustaja¹.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=The proposal is justified and the applicable procedure and decision-maker are identified¹.&lt;br /&gt;
|alus=Õppekava statuut § 7 lg 3; pädevuse täpsustamine¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Statute, Section 7(3); clarification of authority¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S03&lt;br /&gt;
|jrk=3&lt;br /&gt;
|nimetus=Vastuvõtu lõpetamise korraldamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Arrange the end of admission&lt;br /&gt;
|teostajad=&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Pädeva otsustaja otsuse alusel; õppeosakond ja asjaomased üksused rakendavad¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=Under a decision by the competent body; implemented by the Office and relevant units¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Vastuvõtu lõpetamine on nõuetekohaselt otsustatud ja rakendatud; fikseeritud on viimane vastuvõtt ning sellest lähtuv üleminekuperiood¹.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Ending admission is properly decided and implemented; the final admission and resulting transition period are recorded¹.&lt;br /&gt;
|alus=Õppekava statuut § 7 lg 3; otsustus- ja rakenduskorraldus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Statute, Section 7(3); decision and implementation arrangements¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S04&lt;br /&gt;
|jrk=4&lt;br /&gt;
|nimetus=Üliõpilaste õpingute jätkamise ja lõpetamise kavandamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Plan students’ continuation and completion&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koos teaduskonna, õppeosakonna ja vastuvõtvate õppekavadega¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With the school, Office and receiving programmes¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Üliõpilastele on kavandatud õpingute lõpetamise või lähedase õppesuuna õppekaval jätkamise võimalus; õpetamise lõpu ja sulgemise ajad on eristatud.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Students have arrangements to complete studies or continue in a related curriculum; the end of standard teaching and formal closure are distinguished.&lt;br /&gt;
|alus=Õppekava statuut § 7 lg-d 1 ja 4; tööjaotus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Statute, Section 7(1) and (4); allocation of work¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S05&lt;br /&gt;
|jrk=5&lt;br /&gt;
|nimetus=Teaduskonna seisukoha ja sulgemisettepaneku vormistamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Prepare the school’s position and closure proposal&lt;br /&gt;
|teostajad=&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Teaduskonna nõukogu; õppeprorektor või doktoriõppes teadusprorektor&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=School council; Vice-Rector for Academic Affairs or, for doctoral studies, Vice-Rector for Research&lt;br /&gt;
|tulemus=Olemas on teaduskonna nõukogu seisukoht ja asjakohase prorektori ettepanek senatile; põhjendus ning kontrollitud sulgemiskuupäev on dokumenteeritud¹.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=The school council’s position and relevant Vice-Rector’s proposal to the Senate are available; the rationale and checked closure date are documented¹.&lt;br /&gt;
|alus=Õppekava statuut § 7 lg 2; statuudi juhendi § 7 selgitus; dokumentide töökorraldus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Statute, Section 7(2); guidance on Section 7; documentation arrangements¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S06&lt;br /&gt;
|jrk=6&lt;br /&gt;
|nimetus=Õppekava sulgemise otsustamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Decide on closure&lt;br /&gt;
|teostajad=&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Ülikooli senat&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=University Senate&lt;br /&gt;
|tulemus=Senat on teinud sulgemisotsuse; rakendamise aeg ja tingimused on otsusest üheselt tuvastatavad¹.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=The Senate has decided on closure; implementation timing and conditions are clear from the decision¹.&lt;br /&gt;
|alus=Õppekava statuut § 7 lg 2; otsuse rakendustäpsustus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Statute, Section 7(2); implementation detail¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S07&lt;br /&gt;
|jrk=7&lt;br /&gt;
|nimetus=Sulgemisotsuse rakendamine ja ülemineku jälgimine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Implement closure and monitor the transition&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL*Õppeosakond @YKSUS&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koos teaduskonna ja õpetavate üksustega¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With the school and teaching units¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Üliõpilastele on pakutud jätkamisvõimalused; õppetöö lõpp ja andmete ajakohastamine on korraldatud¹; suletud õppekava alusel lõpudokumente ei väljastata.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Continuation options have been offered; termination of teaching and record updates are arranged¹; graduation documents are not issued under the closed curriculum.&lt;br /&gt;
|alus=Õppekava statuut § 7 lg-d 1 ja 4; rakenduskorraldus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Statute, Section 7(1) and (4); implementation arrangements¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|sammude_markused=&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;¹ Töökorralduslik ettepanek: allikas sätestab üldise ülesande, kuid ei määra siin esitatud detailset tööjaotust, vormi või sagedust. Täpsustus tuleb töökorralduses kokku leppida. Kirjelduse staatus on Kavand. Ingliskeelsed töövootekstid on töötlus ja tõlge, mitte õigusakti uus redaktsioon.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Statuudi § 7 lg 3 kriteeriumid ei sulge õppekava automaatselt. Säte käsitleb õppeprorektori ettepanekut lõpetada vastuvõtt. Viimase kolme aasta näitajate täpne tõlgendus tuleb esildise koostamisel üle kontrollida.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Vastuvõtu lõpetamise otsustajat ei ole § 7 lg-s 3 üheselt nimetatud. Seda ei omistata vaikimisi senatile, dekaanile ega programmijuhile; pädev alus tuleb menetluses tuvastada.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Tüüpõpingukavajärgne õpetamine lõpetatakse pärast nominaalkestuse möödumist viimasest vastuvõtust ning üliõpilastele pakutakse lähedase õppesuuna õppekaval jätkamise võimalust (§ 7 lg 4).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Õppeosakonna tööjuhend selgitab, et sulgemise seletuskirjas esitatakse põhjendus ja sulgemise kuupäev; kuupäev lähtub viimasest vastuvõtust, nominaalkestusest ja kahest lisa-aastast ning on 1. juuli. See on tööjuhendi täpsustus, mitte § 7 sõnasõnaline nõue. Rakendatav kuupäev kontrollitakse õppeosakonnaga ja fikseeritakse otsuses.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Suletud õppekava alusel ei väljastata lõpudokumente (§ 7 lg 1). Vastuvõtu lõpetamisest kuni sulgemiseni tuleb üliõpilaste olukorda ja üleminekukava seirata¹.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Õppekava statuudi kohaldamisel täidab Kuressaare ja Virumaa kolledži direktor dekaani õigusi ja kohustusi oma üksuses (§ 9 lg 4). Ühisõppekava puhul kontrollitakse ka koostöölepingut (§ 2 lg 3).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Töövoole ei määrata allikatoeta üht vastutavat rolli; senat teeb sulgemisotsuse asjakohase prorektori ettepanekul, olles ära kuulanud teaduskonna nõukogu seisukoha.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
|sammude_markused_en=&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;¹ Operational proposal: the source establishes a general duty but does not prescribe the detailed allocation of work, format or frequency shown here. These arrangements need to be agreed. The description status is Draft. The English workflow text is an adapted translation, not a new version of the governing act.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;The criteria in Section 7(3) do not close a curriculum automatically; they concern a proposal by the Vice-Rector for Academic Affairs to end admission. The interpretation of the three-year indicators must be checked when preparing a proposal.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Section 7(3) does not unambiguously identify the body deciding to end admission. This is not automatically assigned to the Senate, dean or programme director; the applicable authority must be established.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Teaching under the standard study plan ends after the nominal study period following the final admission; students are offered continuation in a related curriculum (Section 7(4)).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;The Office’s guidance requests a closure justification and date. It explains a date based on the final admission, nominal duration plus two years, on 1 July. This is operational guidance, not the wording of Section 7. Check the applicable date with the Office and record it in the decision.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Graduation documents cannot be issued under a closed curriculum (Section 7(1)). Monitor student circumstances and transition arrangements between the end of admission and closure¹.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;For the purposes of the Study Programme Statute, the directors of Kuressaare and Virumaa colleges exercise the dean’s rights and duties within their units (Section 9(4)). For a joint programme, also check the cooperation agreement (Section 2(3)).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;No unsupported single workflow owner is assigned. The Senate decides on closure following the relevant Vice-Rector’s proposal and consideration of the school council’s position.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
|osutatavad_teenused=&lt;br /&gt;
|staatus=Kavand&lt;br /&gt;
|allikas=Õppekava statuut&lt;br /&gt;
|allikas_en=Study Programme Statute&lt;br /&gt;
|allika_url=https://oigusaktid.taltech.ee/oppekava-statuut/&lt;br /&gt;
|allika_url_en=https://oigusaktid.taltech.ee/en/curriculum-statute/&lt;br /&gt;
|allika_tapsustus=§ 7 lg-d 1–4; ühisõppekava puhul § 2 lg 3; kolledžite puhul § 9 lg 4. Redaktsioon jõustunud 01.08.2026; kontrollitud 21.10.2026. Täiendav tööjuhend: [https://taltech.atlassian.net/wiki/spaces/ppejud/pages/610238543/ Õppekava statuudi juhend], § 7 selgitus, uuendatud 31.08.2026. Juhendi kuupäeva arvutamise reegel on eristatud statuudi nõuetest. Täpne vastuvõtu lõpetamise otsustusõigus vajab konkreetse menetluse aluse kontrolli.&lt;br /&gt;
|allika_tapsustus_en=Section 7(1)–(4); Section 2(3) for joint programmes; Section 9(4) for colleges. Effective from 1 August 2026; checked on 21 October 2026. Additional operational guidance: [https://taltech.atlassian.net/wiki/spaces/ppejud/pages/610238543/ Curriculum Statute guidance], explanation of Section 7, updated 31 August 2026. Its closure-date rule is distinguished from the Statute. The authority to end admission must be checked for the specific procedure.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>schema&gt;Unknown user</name></author>
	</entry>
</feed>