<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="et">
	<id>https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C3%95ppekava_sisehindamine_%40TOOVOOG</id>
	<title>Õppekava sisehindamine @TOOVOOG - Redigeerimiste ajalugu</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C3%95ppekava_sisehindamine_%40TOOVOOG"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_sisehindamine_@TOOVOOG&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-19T11:41:29Z</updated>
	<subtitle>Selle lehekülje redigeerimiste ajalugu</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_sisehindamine_@TOOVOOG&amp;diff=15798&amp;oldid=prev</id>
		<title>Margus.puua: 1 redaktsioon imporditud</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_sisehindamine_@TOOVOOG&amp;diff=15798&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-21T13:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 redaktsioon imporditud&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;et&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;←Vanem redaktsioon&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Redaktsioon: 21. oktoober 2026, kell 13:23&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;et&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Erinevus puudub)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Margus.puua</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_sisehindamine_@TOOVOOG&amp;diff=15797&amp;oldid=prev</id>
		<title>schema&gt;Unknown user: Õppekava elutsükli töövoo kavand; allikakontroll 21.10.2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_sisehindamine_@TOOVOOG&amp;diff=15797&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-21T12:40:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Õppekava elutsükli töövoo kavand; allikakontroll 21.10.2026&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Uus lehekülg&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Töövoog&lt;br /&gt;
|Page=Õppekava sisehindamine @TOOVOOG&lt;br /&gt;
|nimetus=Õppekava sisehindamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Internal evaluation of a curriculum&lt;br /&gt;
|vastutav_roll=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|kirjeldus=Õppeprogrammi õppe- ja arendustegevuse süsteemne perioodiline ülevaatus ÕIS-is oleva eneseanalüüsi vormi alusel. Tulemuseks on tugevuste ja parendusvaldkondade hinnang ning tegevuskava.&lt;br /&gt;
|kirjeldus_en=A systematic periodic review of a programme’s teaching and development activities using the self-evaluation form in the study information system. It identifies strengths and areas for improvement and produces an action plan.&lt;br /&gt;
|kaivitaja=Üldjuhul kolme aasta möödumine viimasest sise- või välishindamisest või eraldi kokku lepitud varasem hindamisvajadus¹.&lt;br /&gt;
|kaivitaja_en=Normally, three years since the previous internal or external evaluation, or an earlier evaluation agreed for a specific need¹.&lt;br /&gt;
|tulemus=ÕIS-i vormil koostatud tõenduspõhine eneseanalüüs ja parendustegevuskava, mille elluviimine ning mõju jälgimine on korraldatud.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=An evidence-based self-evaluation in the prescribed form and an improvement action plan with arrangements for implementation and monitoring.&lt;br /&gt;
|sammude_andmed=&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S01&lt;br /&gt;
|jrk=1&lt;br /&gt;
|nimetus=Sisehindamise ajastuse ja korralduse kokkuleppimine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Agree the timing and arrangements&lt;br /&gt;
|teostajad=Õppeosakond @YKSUS&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koos teaduskonnaga; programmijuht korraldab oma programmi hindamise elluviimise&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With the school; the programme director implements the evaluation of the programme&lt;br /&gt;
|tulemus=Määratud on hindamise ajavahemik, korraldus ja ÕIS-i eneseanalüüsi vorm; detailne tööplaan lepitakse kokku¹.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=The evaluation period, arrangements and self-evaluation form are identified; the detailed work plan is agreed¹.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p-d 2.5.3 ja 3.2–3.3; tööplaan¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clauses 2.5.3 and 3.2–3.3; work plan¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S02&lt;br /&gt;
|jrk=2&lt;br /&gt;
|nimetus=Seireandmete ja hindamistõendite koondamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Assemble monitoring data and evaluation evidence&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koos teaduskonna, õpetavate üksuste ja huvigruppidega&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With the school, teaching units and stakeholders&lt;br /&gt;
|tulemus=Olemas on seiretulemused, huvigruppide tagasiside ja varasemate parenduste tulemused; tõendite täpne valik lähtub hindamisvormist¹.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Monitoring findings, stakeholder feedback and results of previous improvements are available; detailed evidence selection follows the evaluation form¹.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p-d 2.5.3, 3.1–3.2; tõendite korraldus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clauses 2.5.3 and 3.1–3.2; evidence arrangements¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S03&lt;br /&gt;
|jrk=3&lt;br /&gt;
|nimetus=Õppeprogrammi eneseanalüüsi koostamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Prepare the programme self-evaluation&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Kaasates õppejõude, üliõpilasi ja teisi huvigruppe&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=Involving lecturers, students and other stakeholders&lt;br /&gt;
|tulemus=ÕIS-i vormil on põhjendatud hinnang õppe- ja arendustegevusele, tugevustele ning parendusvaldkondadele.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=The prescribed form contains a reasoned assessment of teaching and development, strengths and areas for improvement.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p-d 2.5.3 ja 3.1–3.2&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clauses 2.5.3 and 3.1–3.2&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S04&lt;br /&gt;
|jrk=4&lt;br /&gt;
|nimetus=Järelduste ja parendusvajaduste läbiarutamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Discuss conclusions and improvement needs&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Programminõukojaga; õppeosakond ja teaduskond toetavad¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With the advisory board; supported by the Office and school¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Järeldused on läbi arutatud ja programminõukoja ettepanekud arvesse võetud; eraldi kinnitamisotsust ei eeldata.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Conclusions have been discussed and the advisory board’s proposals considered; no separate approval decision is assumed.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p-d 2.8 ja 3.3; arutelu korraldus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clauses 2.8 and 3.3; discussion arrangements¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S05&lt;br /&gt;
|jrk=5&lt;br /&gt;
|nimetus=Parendustegevuskava koostamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Prepare the improvement action plan&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koos teaduskonna ja tegevuste elluviijatega¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With the school and those implementing the actions¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Tegevuskava seob parendusvaldkonnad tegevuste, vastutajate, tähtaegade ja tulemusootustega¹; ressursivajadused esitatakse pädevale juhile.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=The plan links improvement areas to actions, owners, deadlines and expected results¹; resource needs go to the competent manager.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p-d 3.1 ja 2.5.6; tegevuskava detailsus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clauses 3.1 and 2.5.6; action plan detail¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S06&lt;br /&gt;
|jrk=6&lt;br /&gt;
|nimetus=Sisehindamise tulemuste rakendamine ja seiresse viimine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Implement findings and include them in monitoring&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Õppeosakonna ja teaduskonna toel&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=Supported by the Office and school&lt;br /&gt;
|tulemus=Eneseanalüüs ja tegevuskava on kättesaadavad; parendused on suunatud elluviimisse ning mõju kontrolli ja järgmise hindamise ajastus on kokku lepitud¹.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=The self-evaluation and plan are available; implementation, monitoring of effects and the next evaluation date are arranged¹.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p-d 2.5.3, 3.1–3.3; järelkorraldus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clauses 2.5.3 and 3.1–3.3; follow-up arrangements¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|sammude_markused=&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;¹ Töökorralduslik ettepanek: allikas sätestab üldise ülesande, kuid ei määra siin esitatud detailset tööjaotust, vormi või sagedust. Täpsustus tuleb töökorralduses kokku leppida. Kirjelduse staatus on Kavand. Ingliskeelsed töövootekstid on töötlus ja tõlge, mitte õigusakti uus redaktsioon.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Õppeosakond korraldab sisehindamist koos teaduskonnaga (p 3.3); programmijuht vastutab õppeprogrammi hindamise elluviimise eest (p 2.5.3). Need on korralduse ja elluviimise eri ülesanded.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Programminõukoda annab nõu ja parendusettepanekuid. Eraldi ametlikku kinnitamisotsust ei ole sellesse töövoogu lisatud, sest sellekohast nõuet viidatud korras ei ole.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Sisehindamise peamine sisend on pideva seire materjal. Õppekava muudatused menetletakse eraldi [[Õppekava muutmine @TOOVOOG]] kaudu; suurema muutuse korral kasutatakse avamise või sulgemise töövoogu.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Kui välishindamine puudutab kogu ülikooli või kitsast teemat, tuleb sisehindamise järgmise tähtaja arvestamisel selgitada, kas konkreetne õppeprogramm oli sisuliselt hinnatud; automaatset kolmeaastase tähtaja lähtestamist ei eeldata¹.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
|sammude_markused_en=&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;¹ Operational proposal: the source establishes a general duty but does not prescribe the detailed allocation of work, format or frequency shown here. These arrangements need to be agreed. The description status is Draft. The English workflow text is an adapted translation, not a new version of the governing act.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;The Office organises internal evaluation together with the school (clause 3.3); the programme director is responsible for implementing programme evaluation (clause 2.5.3). Coordination and implementation are distinct duties.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;The advisory board provides advice and improvement proposals. No separate formal approval decision is added because the cited Procedure does not require one.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Ongoing monitoring supplies the principal evidence. Curriculum amendments follow [[Õppekava muutmine @TOOVOOG]]; more substantial changes use the opening or closure workflow.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Where an external evaluation concerns the university as a whole or a narrow theme, clarify whether it substantively evaluated this programme before resetting its internal evaluation due date; no automatic reset is assumed¹.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
|osutatavad_teenused=&lt;br /&gt;
|staatus=Kavand&lt;br /&gt;
|allikas=Tasemeõppe programmide haldamise kord&lt;br /&gt;
|allikas_en=Procedure for Study Programme Management&lt;br /&gt;
|allika_url=https://oigusaktid.taltech.ee/tasemeoppe-programmide-haldamise-kord/&lt;br /&gt;
|allika_url_en=https://oigusaktid.taltech.ee/en/procedure-for-study-programme-management/&lt;br /&gt;
|allika_tapsustus=P-d 3.1–3.3; vastutus ja kaasamine p-d 2.5.3, 2.5.9–2.5.10, 2.8–2.9. Redaktsioon jõustunud 20.02.2020; allikas kontrollitud 21.10.2026. Kord ei sätesta eneseanalüüsi ega tegevuskava kinnitamiseks eraldi kohustuslikku nõukogu või senati otsust.&lt;br /&gt;
|allika_tapsustus_en=Clauses 3.1–3.3; responsibility and involvement under clauses 2.5.3, 2.5.9–2.5.10 and 2.8–2.9. Effective from 20 February 2020; checked on 21 October 2026. The Procedure does not require a separate school council or Senate decision approving the self-evaluation or action plan.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>schema&gt;Unknown user</name></author>
	</entry>
</feed>