<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="et">
	<id>https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C3%95ppekava_rakendamise_seire_ja_anal%C3%BC%C3%BCs_%40TOOVOOG</id>
	<title>Õppekava rakendamise seire ja analüüs @TOOVOOG - Redigeerimiste ajalugu</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C3%95ppekava_rakendamise_seire_ja_anal%C3%BC%C3%BCs_%40TOOVOOG"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_rakendamise_seire_ja_anal%C3%BC%C3%BCs_@TOOVOOG&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-19T12:44:07Z</updated>
	<subtitle>Selle lehekülje redigeerimiste ajalugu</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_rakendamise_seire_ja_anal%C3%BC%C3%BCs_@TOOVOOG&amp;diff=15807&amp;oldid=prev</id>
		<title>Margus.puua – 21. oktoober 2026, kell 13:36</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_rakendamise_seire_ja_anal%C3%BC%C3%BCs_@TOOVOOG&amp;diff=15807&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-21T13:36:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;et&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;←Vanem redaktsioon&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Redaktsioon: 21. oktoober 2026, kell 13:36&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l100&quot;&gt;100. rida:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;100. rida:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|allika_tapsustus_en=Clauses 1.3, 2.1–2.2, 2.5.1–2.5.6, 2.5.9–2.5.10 and 2.8–2.9. Effective from 20 February 2020; checked on 21 October 2026. Amendments follow [https://oigusaktid.taltech.ee/en/curriculum-statute/ the Study Programme Statute], Section 6. The source requires regular feedback analysis but does not prescribe a specific semester or annual report format.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|allika_tapsustus_en=Clauses 1.3, 2.1–2.2, 2.5.1–2.5.6, 2.5.9–2.5.10 and 2.8–2.9. Effective from 20 February 2020; checked on 21 October 2026. Amendments follow [https://oigusaktid.taltech.ee/en/curriculum-statute/ the Study Programme Statute], Section 6. The source requires regular feedback analysis but does not prescribe a specific semester or annual report format.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Margus.puua</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_rakendamise_seire_ja_anal%C3%BC%C3%BCs_@TOOVOOG&amp;diff=15796&amp;oldid=prev</id>
		<title>Margus.puua: 1 redaktsioon imporditud</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_rakendamise_seire_ja_anal%C3%BC%C3%BCs_@TOOVOOG&amp;diff=15796&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-21T13:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 redaktsioon imporditud&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;et&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;←Vanem redaktsioon&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Redaktsioon: 21. oktoober 2026, kell 13:23&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;et&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Erinevus puudub)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key oppekava_edu:diff:1.41:old-15795:rev-15796 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Margus.puua</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_rakendamise_seire_ja_anal%C3%BC%C3%BCs_@TOOVOOG&amp;diff=15795&amp;oldid=prev</id>
		<title>schema&gt;Unknown user: Õppekava elutsükli töövoo kavand; allikakontroll 21.10.2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://arhitektuur.taltech.ee/index.php?title=%C3%95ppekava_rakendamise_seire_ja_anal%C3%BC%C3%BCs_@TOOVOOG&amp;diff=15795&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-21T12:40:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Õppekava elutsükli töövoo kavand; allikakontroll 21.10.2026&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Uus lehekülg&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Töövoog&lt;br /&gt;
|Page=Õppekava rakendamise seire ja analüüs @TOOVOOG&lt;br /&gt;
|nimetus=Õppekava rakendamise seire ja analüüs&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Monitoring and analysing curriculum delivery&lt;br /&gt;
|vastutav_roll=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|kirjeldus=Õppekava toimimise järjepidev jälgimine ning andmete ja huvigruppide tagasiside analüüs. Seire annab aluse jooksvatele parendustele, õppekava muutmisele ja perioodilisele sisehindamisele.&lt;br /&gt;
|kirjeldus_en=Continuous monitoring of curriculum delivery and analysis of data and stakeholder feedback. Monitoring informs ongoing improvements, curriculum amendments and periodic internal evaluation.&lt;br /&gt;
|kaivitaja=Kokkulepitud seireperioodi lõpp, uued õppetöö- või tagasisideandmed või oluline kõrvalekalle õppekava toimimises. Täpne seirerütm lepitakse töökorralduses kokku¹.&lt;br /&gt;
|kaivitaja_en=The end of an agreed monitoring period, new study or feedback data, or a material deviation in programme delivery. The monitoring schedule is agreed operationally¹.&lt;br /&gt;
|tulemus=Õppekava toimimise kohta on tõendatud järeldused, määratud parendustegevused ja vajaduse korral algatatud õppekava muutmine või põhjalikum hindamine.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Evidence-based conclusions, assigned improvement actions and, where needed, initiation of curriculum amendment or a more detailed evaluation.&lt;br /&gt;
|sammude_andmed=&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S01&lt;br /&gt;
|jrk=1&lt;br /&gt;
|nimetus=Seire ulatuse ja andmevajaduse täpsustamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Define the monitoring scope and data needs&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Õppeosakonna ja teaduskonna toel¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=Supported by the Office and school¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Kokku on lepitud periood, vaadeldavad näitajad, andmeallikad ja võrdlusalused¹.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=The period, indicators, sources and comparison criteria are agreed¹.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p-d 2.5.3 ja 2.9; seirekorraldus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clauses 2.5.3 and 2.9; monitoring arrangements¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S02&lt;br /&gt;
|jrk=2&lt;br /&gt;
|nimetus=Toimimisandmete ja tagasiside koondamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Collect delivery data and feedback&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koostöös teaduskonna, õpetavate üksuste ja huvigruppidega&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With the school, teaching units and stakeholders&lt;br /&gt;
|tulemus=Koondatud on asjakohane info vastuvõtu, edasijõudmise, lõpetamise, õpetamise, ressursside ja huvigruppide tagasiside kohta; andmevalik on töökorralduslik¹.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Relevant information on admission, progression, graduation, teaching, resources and stakeholder feedback is assembled; the dataset is an operational choice¹.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p-d 2.5.3–2.5.6 ja 2.5.9; andmevalik¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clauses 2.5.3–2.5.6 and 2.5.9; dataset selection¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S03&lt;br /&gt;
|jrk=3&lt;br /&gt;
|nimetus=Õppekava toimimise ja kõrvalekallete analüüsimine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Analyse delivery and deviations&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koos õppejõudude ja õpetavate üksustega&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With lecturers and teaching units&lt;br /&gt;
|tulemus=Tuvastatud on kvaliteedi ja tulemuslikkuse tugevused ning probleemid, nende võimalikud põhjused ja mõju õpiväljundite saavutamisele.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Strengths, performance and quality issues, possible causes and effects on learning outcomes have been analysed.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p-d 2.5.1 ja 2.5.3–2.5.6&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clauses 2.5.1 and 2.5.3–2.5.6&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S04&lt;br /&gt;
|jrk=4&lt;br /&gt;
|nimetus=Tulemuste arutamine programminõukojas&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Discuss findings with the advisory board&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Programminõukoda hindab toimimist ja annab nõu&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=The advisory board assesses delivery and advises&lt;br /&gt;
|tulemus=Programminõukoja ettepanekud õppekava ja õppetöö parendamiseks on olemas; programmijuht on neid järeldustes arvestanud.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=The advisory board’s improvement proposals are available and have informed the programme director’s conclusions.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p-d 2.5.10 ja 2.8&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clauses 2.5.10 and 2.8&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S05&lt;br /&gt;
|jrk=5&lt;br /&gt;
|nimetus=Parenduste ja edasise menetluse kavandamine&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Plan improvements and the next procedure&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Ressursivajadus esitatakse pädevale juhile; õppeosakond nõustab&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=Resource needs go to the competent manager; the Office advises&lt;br /&gt;
|tulemus=Parenduste vastutajad ja tähtajad on määratud¹; eristatud on jooksvad tegevused, õppekava muudatused ja põhjalikuma hindamise vajadus¹.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Improvement owners and deadlines are assigned¹; routine actions, curriculum amendments and the need for further evaluation are distinguished¹.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p-d 2.5.3, 2.5.6 ja 2.9; menetlusvalik¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clauses 2.5.3, 2.5.6 and 2.9; procedure selection¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TöövooSamm&lt;br /&gt;
|id=S06&lt;br /&gt;
|jrk=6&lt;br /&gt;
|nimetus=Parenduste elluviimine ja mõju järelkontroll&lt;br /&gt;
|nimetus_en=Implement improvements and check their effects&lt;br /&gt;
|teostajad=Programmijuht @ROLL&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus=Koos meetmete elluviijatega¹&lt;br /&gt;
|teostaja_tapsustus_en=With those implementing the actions¹&lt;br /&gt;
|tulemus=Tagasiside rakendamine on korraldatud; järgmisel seirel hinnatakse kokkulepitud meetmete tulemust ja lahendamata küsimusi¹.&lt;br /&gt;
|tulemus_en=Implementation of feedback is arranged; the next review checks action results and unresolved issues¹.&lt;br /&gt;
|alus=Haldamise kord p-d 1.3 ja 2.5.3; järelkontrolli korraldus¹&lt;br /&gt;
|alus_en=Management Procedure, clauses 1.3 and 2.5.3; follow-up arrangements¹&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|sammude_markused=&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;¹ Töökorralduslik ettepanek: allikas sätestab üldise ülesande, kuid ei määra siin esitatud detailset tööjaotust, vormi või sagedust. Täpsustus tuleb töökorralduses kokku leppida. Kirjelduse staatus on Kavand. Ingliskeelsed töövootekstid on töötlus ja tõlge, mitte õigusakti uus redaktsioon.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Pidev seire ei asenda sisehindamist. Kolmeaastane üldreegel käib sisehindamise, mitte igapäevase või iga-aastase seire kohta (haldamise kord p 3.2).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Programminõukoda hindab toimimist ja nõustab programmijuhti; nõukoda ei kinnita õppekava muudatusi (p 2.8). Ressursiotsused tehakse pädeva juhi kaudu; programmijuhi ettepanekuõigus tuleneb p-st 2.5.6.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Õppekava muutmise vajadus suunatakse olemasolevasse muutmise töövoogu. Olulise probleemi korral ei oodata järgmise sisehindamiseni. Riski hindamine ja kõrgemale juhtimistasandile viimine on siin töökorralduslik täpsustus¹.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
|sammude_markused_en=&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;¹ Operational proposal: the source establishes a general duty but does not prescribe the detailed allocation of work, format or frequency shown here. These arrangements need to be agreed. The description status is Draft. The English workflow text is an adapted translation, not a new version of the governing act.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Continuous monitoring does not replace internal evaluation. The three-year default applies to internal evaluation, not daily or annual monitoring (clause 3.2).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;The advisory board evaluates delivery and advises the programme director; it does not approve curriculum amendments (clause 2.8). Resource decisions are taken by the competent manager; the programme director may make proposals under clause 2.5.6.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Amendment needs are directed to the existing amendment workflow. Significant issues are addressed without waiting for the next internal evaluation. Risk assessment and escalation are operational clarifications¹.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
|osutatavad_teenused=&lt;br /&gt;
|staatus=Kavand&lt;br /&gt;
|allikas=Tasemeõppe programmide haldamise kord&lt;br /&gt;
|allikas_en=Procedure for Study Programme Management&lt;br /&gt;
|allika_url=https://oigusaktid.taltech.ee/tasemeoppe-programmide-haldamise-kord/&lt;br /&gt;
|allika_url_en=https://oigusaktid.taltech.ee/en/procedure-for-study-programme-management/&lt;br /&gt;
|allika_tapsustus=P-d 1.3, 2.1–2.2, 2.5.1–2.5.6, 2.5.9–2.5.10 ja 2.8–2.9. Redaktsioon jõustunud 20.02.2020; kontrollitud 21.10.2026. Õppekava muutmisel kohaldub [https://oigusaktid.taltech.ee/oppekava-statuut/ Õppekava statuut], § 6. Allikas nõuab regulaarset tagasiside analüüsi, kuid ei kehtesta siin kirjeldatud kindlat semestri- ega aastaaruande vormi.&lt;br /&gt;
|allika_tapsustus_en=Clauses 1.3, 2.1–2.2, 2.5.1–2.5.6, 2.5.9–2.5.10 and 2.8–2.9. Effective from 20 February 2020; checked on 21 October 2026. Amendments follow [https://oigusaktid.taltech.ee/en/curriculum-statute/ the Study Programme Statute], Section 6. The source requires regular feedback analysis but does not prescribe a specific semester or annual report format.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>schema&gt;Unknown user</name></author>
	</entry>
</feed>